1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,258 --> 00:00:25,859 Βρήκα δουλειά για σένα. 4 00:00:25,993 --> 00:00:28,496 Λάντον Μούνεϊ. Δεν γνώρισα ποτέ τον τύπο, 5 00:00:28,629 --> 00:00:30,398 αλλά έπαιρναν τηλέφωνο τον Έλεν Κέλερ 6 00:00:30,531 --> 00:00:33,467 γιατί ήταν ένα θαύμα δουλεύοντας με χρηματοκιβώτιο. 7 00:00:33,601 --> 00:00:35,636 Μου έκανε δουλειά το '78, 8 00:00:35,769 --> 00:00:38,506 αλλά εξαφανίστηκε πριν προλάβω να πάρω το τέλος μου. 9 00:00:38,639 --> 00:00:40,174 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 10 00:00:41,209 --> 00:00:42,776 Και μετά έπιασα λέξη 11 00:00:42,910 --> 00:00:44,978 εκεί ζει ένας Landon Mooney σε κάποια σκασμένη πόλη 12 00:00:45,113 --> 00:00:46,680 στο Τέξας. 13 00:00:46,814 --> 00:00:48,716 Λοιπόν, τι χρειάζεται να κάνω; 14 00:00:48,849 --> 00:00:52,220 Έχει 150 γραμμάρια μου ανήκει. 15 00:00:52,353 --> 00:00:53,521 Θα το πάρεις. 16 00:00:53,654 --> 00:00:55,189 Κανένα πρόβλημα, Τζόουνσι. 17 00:00:55,323 --> 00:00:58,859 Λοιπόν, για κάθε περίπτωση, Στέλνω τον Ιερεμία μαζί σου. 18 00:00:58,992 --> 00:01:00,861 Ξέρει πού πας. 19 00:01:00,994 --> 00:01:03,531 Και θα φροντίσει δεν κάνεις σαν ηλίθιος. 20 00:01:05,166 --> 00:01:06,567 Ξεκινήστε εδώ. 21 00:01:07,835 --> 00:01:09,703 Θα βρεις αυτή την τσάντα βρωμιάς. 22 00:01:09,837 --> 00:01:11,872 Και μην επιστρέψεις μέχρι να πάρεις τα λεφτά μου. 23 00:01:14,041 --> 00:01:16,644 Και ο Έλβις, του συμβουλίου αποφυλάκισης συνάντηση τον επόμενο μήνα. 24 00:01:16,777 --> 00:01:19,113 Θα μπορούσα να είμαι έξω από εδώ μέχρι το καλοκαίρι. 25 00:01:19,247 --> 00:01:22,316 Θα μπορούσε να υπάρξει πολύ περισσότερη δουλειά για σένα στο δρόμο. 26 00:01:22,450 --> 00:01:23,717 Μην το σκας. 27 00:01:23,851 --> 00:01:24,785 Δεν θα το κάνω. 28 00:01:25,619 --> 00:01:26,820 Θα δεις. 29 00:01:43,704 --> 00:01:45,706 Σκατά. 30 00:01:45,839 --> 00:01:47,508 Φίλε, που στο διάολο είμαστε; 31 00:01:48,609 --> 00:01:49,610 Πουθενά. 32 00:01:53,381 --> 00:01:54,448 Που, Που, Που. 33 00:01:54,582 --> 00:01:55,916 Pew, pew, pew, pew. 34 00:01:56,049 --> 00:01:58,051 Pew, pew, pew, pew. 35 00:01:58,186 --> 00:01:59,187 Pew, pew. 36 00:02:13,100 --> 00:02:17,104 ♪ Λαχταράτε την τύχη Λαχταρώ τη φήμη ♪ 37 00:02:17,538 --> 00:02:21,542 ♪ Γλυκιά αίσθηση Στάλθηκαν να λάμπουν κάτω από την ακτίνα τους ♪ 38 00:02:22,276 --> 00:02:27,581 ♪ Μπορεί να έχω πρόβλημα Καθώς υψώνομαι πάνω από το νόμο ♪ 39 00:02:31,419 --> 00:02:35,889 ♪ Μαύρες δερμάτινες μπότες Λαμπερά ιδιωτικά αεροπλάνα ♪ 40 00:02:59,247 --> 00:03:00,614 Μην ανησυχείς. 41 00:03:00,748 --> 00:03:02,716 Θα σου βρω τις βαθμολογίες, εντάξει; 42 00:03:04,285 --> 00:03:05,118 Πεινάς; 43 00:03:05,253 --> 00:03:06,420 Όχι. 44 00:03:08,356 --> 00:03:09,156 Γαμώτο. 45 00:03:11,725 --> 00:03:12,893 Ναι. 46 00:03:14,795 --> 00:03:16,897 Λοιπόν, ας πάρουμε λίγο φαγητό. 47 00:03:32,846 --> 00:03:34,448 - Βλέπεις αυτή την γκόμενα εδώ; - Τι; 48 00:03:34,582 --> 00:03:35,883 Ω, Θεέ μου! 49 00:03:36,650 --> 00:03:38,319 Ανάθεμα, αδερφέ! 50 00:03:38,619 --> 00:03:40,087 Να, πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 51 00:03:40,654 --> 00:03:42,623 - Όχι. -Τι εννοείς όχι; 52 00:03:48,128 --> 00:03:49,463 Καλημέρα. 53 00:03:50,431 --> 00:03:51,599 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 54 00:03:51,732 --> 00:03:53,534 Καφές, μεγάλος. 55 00:03:53,901 --> 00:03:55,869 - Μαύρο, παρακαλώ. - Ναι, κύριε. 56 00:03:56,537 --> 00:03:57,705 Και τι γίνεται για εσάς; 57 00:03:57,838 --> 00:04:01,141 Εντάξει, Θα έχω ένα από αυτά, 58 00:04:02,310 --> 00:04:03,644 και ένα από αυτά, 59 00:04:03,777 --> 00:04:08,349 και ένα από αυτά πράγματα για φλιτζάνι σοκολάτας. 60 00:04:10,050 --> 00:04:11,184 Καλά. 61 00:04:13,587 --> 00:04:16,156 Ξέρεις τι λένε ένας άνθρωπος που είναι πάντα πεινασμένος; 62 00:04:16,290 --> 00:04:17,591 Τι; 63 00:04:18,692 --> 00:04:21,094 Ότι έχει μεγάλη όρεξη. 64 00:04:23,697 --> 00:04:24,965 Θα είναι 3,50 $, παρακαλώ. 65 00:04:25,098 --> 00:04:26,133 Το κατάλαβες. 66 00:04:26,266 --> 00:04:27,401 Το αστείο είναι στο σπίτι. 67 00:04:27,535 --> 00:04:29,236 μμ. 68 00:04:29,370 --> 00:04:30,471 Δεν σας έχω ξαναδεί. 69 00:04:30,604 --> 00:04:31,539 Είσαι νέος στην πόλη; 70 00:04:31,672 --> 00:04:33,106 Απλώς περνώντας. 71 00:04:33,240 --> 00:04:34,308 Ω! 72 00:04:34,442 --> 00:04:37,878 Λοιπόν, αν χρειάζεστε ένα μέρος να μείνεις, 73 00:04:38,011 --> 00:04:40,381 το Sunset Motel είναι αρκετά καθαρό. 74 00:04:40,514 --> 00:04:42,082 Ευχαριστώ. Θα το ελέγξουμε. 75 00:04:42,215 --> 00:04:44,585 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 76 00:04:45,719 --> 00:04:46,887 Καλή σας μέρα. 77 00:04:50,324 --> 00:04:51,359 Ω, φίλε! Γεια σου! 78 00:04:51,492 --> 00:04:53,160 Λυπάμαι που άργησα. 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,663 Έπρεπε να σταματήσω στην τράπεζα, αλλά δείτε τι ήρθε στο ταχυδρομείο. 80 00:04:56,897 --> 00:04:58,966 Φαίνεσαι υπέροχη σήμερα. 81 00:05:00,734 --> 00:05:03,637 Τώρα, αν θα έφτιαχνα ένα, 82 00:05:03,771 --> 00:05:06,006 είναι αυτό που θα έχτιζα. 83 00:05:06,139 --> 00:05:07,040 Ποιοι είναι αυτοί; 84 00:05:07,174 --> 00:05:08,542 Α, είναι απλά περνώντας μέσα. 85 00:05:08,676 --> 00:05:10,077 - Από πού; - Δεν είπαν, 86 00:05:10,210 --> 00:05:12,713 αλλά νομίζω ότι θα μείνουν στο μοτέλ. 87 00:05:30,564 --> 00:05:31,732 Πρωί. 88 00:05:31,865 --> 00:05:33,634 Πρωί, κυρία. 89 00:05:33,767 --> 00:05:35,369 Θα θέλαμε ένα δωμάτιο. 90 00:05:35,503 --> 00:05:38,138 Δύο κρεβάτια ή ένα; 91 00:05:39,072 --> 00:05:41,041 - Δύο. - Για πόσο καιρό; 92 00:05:41,174 --> 00:05:44,177 Δύο, ίσως και τρεις νύχτες τοπ. 93 00:05:45,679 --> 00:05:47,280 Πότε προλαβαίνει να μιλήσει; 94 00:05:48,115 --> 00:05:49,683 Είναι ντροπαλός. 95 00:05:50,951 --> 00:05:53,521 Εντάξει, εδώ είμαστε! 96 00:05:53,654 --> 00:05:55,122 Όλες οι ανέσεις του σπιτιού. 97 00:05:55,255 --> 00:05:56,690 Τώρα, ακούστε. 98 00:05:56,824 --> 00:05:59,192 Όχι περισσότερο από εσάς τους δύο στο δωμάτιο. 99 00:05:59,326 --> 00:06:04,632 Χωρίς πάρτι, χωρίς υπερβολές ποτό και χωρίς δυνατούς θορύβους. 100 00:06:04,765 --> 00:06:06,667 Και όχι κάπνισμα. 101 00:06:06,800 --> 00:06:08,636 Όχι Mary Jane και όχι τσιγάρα. 102 00:06:08,769 --> 00:06:09,803 Το κατάλαβες; 103 00:06:09,937 --> 00:06:11,739 - Κατάλαβα. - Το κατάλαβες; 104 00:06:13,306 --> 00:06:15,776 Εντάξει. Απολαμβάνω. 105 00:06:15,909 --> 00:06:18,679 Γεια, μπορείς να μας πεις που είναι η Jane Street; 106 00:06:18,812 --> 00:06:19,813 Ε, όχι, δεν πειράζει. 107 00:06:19,947 --> 00:06:21,048 Θα το καταλάβουμε. 108 00:06:22,416 --> 00:06:24,017 Τέλος, μιλάει. 109 00:06:25,152 --> 00:06:27,488 Απλώς κατεβάζεις το Maple τρία τετράγωνα, κάντε δεξιά. 110 00:06:27,621 --> 00:06:29,790 - Θα το δεις. - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 111 00:06:30,791 --> 00:06:32,660 - Καλή σου μέρα. -Τι-- 112 00:06:32,793 --> 00:06:34,127 Ας ξαναδούμε αυτούς τους κανόνες. 113 00:06:34,261 --> 00:06:35,763 Κανόνας νούμερο ένα. 114 00:06:35,896 --> 00:06:37,898 - Μίλα όσο το δυνατόν λιγότερο. - Μίλα όσο το δυνατόν λιγότερο. 115 00:06:38,031 --> 00:06:39,600 Έλα, έλα, ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 116 00:06:39,733 --> 00:06:42,135 Θέλεις να καβαλήσεις γύρω από την πόλη όλη μέρα; 117 00:07:02,289 --> 00:07:03,791 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις'; 118 00:07:03,924 --> 00:07:05,493 Δεν θα το κάνω αφήστε αυτό το μωρό εδώ 119 00:07:05,626 --> 00:07:07,060 ώστε κάποια υπηρέτρια να το βρει. 120 00:07:07,194 --> 00:07:09,997 Κανόνας νούμερο δύο, χωρίς θήκες. 121 00:07:10,130 --> 00:07:11,832 Ο κόσμος μπορεί να το δει, να το βγάλει. 122 00:07:11,965 --> 00:07:15,302 Κοίτα, μη μου πεις τι να κάνω, εντάξει; 123 00:07:25,378 --> 00:07:26,446 Κεραία! 124 00:07:57,545 --> 00:07:58,779 Σκάσε. 125 00:08:00,113 --> 00:08:01,749 Εντάξει, πού είναι αυτό πάλι; 126 00:08:01,882 --> 00:08:04,818 σου είπα, ο Βορειοδυτικός Ειρηνικός! 127 00:08:04,952 --> 00:08:06,486 Έχει τα πάντα. 128 00:08:06,620 --> 00:08:09,723 Μπορούμε να το πάρουμε αυτό παραλιακό σπίτι δίπλα στη θάλασσα. 129 00:08:09,857 --> 00:08:12,726 Και κοίτα αυτό, φάλαινα παρακολουθεί. 130 00:08:12,860 --> 00:08:14,194 - Ουάου! - Πόσο ωραίο είναι αυτό; 131 00:08:14,327 --> 00:08:16,096 - Ναι. - Είσαι επάνω. 132 00:08:16,229 --> 00:08:20,267 Θέλω να πω, φαίνεται υπέροχο μέρος για να επισκεφθείτε, αλλά... 133 00:08:23,136 --> 00:08:25,238 Δεν ξέρω. Είσαι σίγουρος θέλεις να ζήσεις εκεί; 134 00:08:25,973 --> 00:08:28,041 Κάνεις δεύτερες σκέψεις; 135 00:08:29,442 --> 00:08:31,845 Όχι. Καθόλου. 136 00:08:35,248 --> 00:08:36,817 - Ταύρος-μάτι. - Πάλι. 137 00:08:38,786 --> 00:08:41,889 ♪ Μπορείτε να με βοηθήσετε να αποκτήσω τον εαυτό μου επιστροφή στο πρώτο ♪ 138 00:08:42,022 --> 00:08:43,390 Πρέπει να πάρω. 139 00:08:43,523 --> 00:08:45,025 Τι κάνεις μετά; 140 00:08:45,158 --> 00:08:48,461 Α, σκέφτηκα να πάω για τρέξιμο και μετά πήγαινε για μπάνιο. 141 00:08:49,296 --> 00:08:51,364 - Στο μοτέλ; - Μμ-μμ. 142 00:08:53,433 --> 00:08:55,268 Καλά. 143 00:08:55,402 --> 00:08:56,369 Λοιπόν, καλή τύχη. 144 00:08:57,738 --> 00:08:59,106 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Αντίο. 145 00:09:00,473 --> 00:09:01,875 Να είσαι καλά! 146 00:09:06,647 --> 00:09:08,048 Ερχομαι! 147 00:09:08,849 --> 00:09:10,250 Γαμώ. 148 00:09:12,385 --> 00:09:13,486 Ω! 149 00:09:27,300 --> 00:09:29,903 Τώρα, γιατί να το κάνεις αυτό, ε; 150 00:09:30,037 --> 00:09:31,905 Κοιτάξτε όλο τον πίνακα, φίλε. 151 00:09:33,607 --> 00:09:35,909 σίγουρα δεν ζω ψηλά στο γουρούνι. 152 00:09:39,512 --> 00:09:40,748 Γαμώτο, φίλε. 153 00:09:40,881 --> 00:09:42,349 Πραγματικά; 154 00:09:42,482 --> 00:09:46,153 Ξέρετε, το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο και καρδιακές παθήσεις. 155 00:09:46,286 --> 00:09:48,221 Μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, ξέρεις; 156 00:09:48,355 --> 00:09:50,557 Άρα δεν ξέρω πότε να κλείσεις το γαμημένο σου στόμα. 157 00:09:58,131 --> 00:09:59,366 Ποιος είναι αυτός; 158 00:10:01,669 --> 00:10:03,036 Λοιπόν, με κατάλαβες. 159 00:10:09,109 --> 00:10:10,243 Ας την ακολουθήσουμε. 160 00:10:11,144 --> 00:10:12,579 Θέλω να πω, ξέρει πού είναι. 161 00:10:31,865 --> 00:10:33,433 Επιτάχυνε λίγο φίλε. 162 00:10:34,234 --> 00:10:35,903 Κοίτα, μη μου πεις τι να κάνω, εντάξει; 163 00:10:36,036 --> 00:10:39,006 Κανόνας νούμερο τρία, μείνε τουλάχιστον τέσσερις λωρίδες αυτοκινήτων πίσω. 164 00:10:39,139 --> 00:10:42,075 Πλάκα μου κάνεις; Υπάρχουν μόνο τέσσερα καταραμένα αυτοκίνητα σε όλη την πόλη! 165 00:10:56,924 --> 00:10:58,225 Μπαίνω μέσα. 166 00:10:58,358 --> 00:10:59,426 Ωραία. 167 00:10:59,559 --> 00:11:00,460 Απλά αφήστε το όπλο σας. 168 00:11:00,593 --> 00:11:01,729 Τι; Όχι. 169 00:11:01,862 --> 00:11:03,163 Δώσε μου το γαμημένο όπλο σου. 170 00:11:04,097 --> 00:11:06,666 Κανόνας νούμερο τέσσερα, μην προκαλείτε προβλήματα. 171 00:11:12,039 --> 00:11:14,174 Ναι. Παρακολουθήστε το για μένα. 172 00:11:17,745 --> 00:11:19,146 Αυτή η μαμά. 173 00:11:22,015 --> 00:11:24,517 ♪ ...είναι αυτό που εσύ ήρθε εδώ για ♪ 174 00:11:26,453 --> 00:11:29,122 ♪ Διακοπές από το παρελθόν ♪ 175 00:11:29,823 --> 00:11:31,691 ♪ Η τελευταία λύση ♪ 176 00:11:33,326 --> 00:11:37,597 ♪ Ναι, η τελευταία λύση είναι όπου θα είμαι-- ♪ 177 00:11:56,884 --> 00:11:58,618 Ωχ! Γαμώ! 178 00:11:58,752 --> 00:12:01,021 Ο γιος της σκύλας! Ωχ! 179 00:12:01,154 --> 00:12:02,756 Γαμώ τι στο διάολο; 180 00:12:02,890 --> 00:12:04,825 Γιε μου, είμαι ένα απλό κορίτσι. 181 00:12:04,958 --> 00:12:06,526 πολύ μυαλό δική μου επιχείρηση. 182 00:12:06,659 --> 00:12:09,863 Όταν όμως βλέπω ένα περίεργο αυτοκίνητο με ακολουθεί σε όλη την πόλη, 183 00:12:09,997 --> 00:12:11,799 Πρέπει να πω στον εαυτό μου, "Εαυτός, 184 00:12:11,932 --> 00:12:14,601 φαίνεται σαν κάποιος θέλει να μου μιλήσει». 185 00:12:14,734 --> 00:12:17,704 Λοιπόν, ξένε, μίλα. 186 00:12:17,838 --> 00:12:19,439 Απλά προσπαθώ να βρω έναν άντρα. 187 00:12:19,572 --> 00:12:21,641 - ΠΟΥ; - Landon Mooney. 188 00:12:21,775 --> 00:12:23,110 - Τον ξέρεις; - Γιατί; 189 00:12:23,243 --> 00:12:25,512 Λάντον, είσαι καλά εκεί μέσα; 190 00:12:26,847 --> 00:12:27,848 Ναι, είμαστε καλά, Tammy. 191 00:12:27,981 --> 00:12:29,182 Ευχαριστώ. 192 00:12:31,518 --> 00:12:34,154 Είσαι ο Landon Mooney. 193 00:12:35,688 --> 00:12:36,589 Εκπληξη. 194 00:12:38,491 --> 00:12:39,526 Έλβις. 195 00:12:39,659 --> 00:12:41,194 Έλβις Μποντίν. 196 00:12:41,328 --> 00:12:43,230 Τι θέλεις, Έλβις Μποντίν; 197 00:12:46,599 --> 00:12:48,235 Χμμ. 198 00:12:48,368 --> 00:12:50,070 Λοιπόν, δεν είμαι εγώ που θέλει οτιδήποτε. 199 00:12:51,238 --> 00:12:53,974 Ω, είναι ο παλιός σου φίλος Τζόουνσι. 200 00:12:54,107 --> 00:12:55,876 Θυμάσαι τον Jonesy, έτσι δεν είναι; 201 00:12:56,643 --> 00:12:58,378 Ξέρεις, αυτός ο τύπος που πήγε φυλακή; 202 00:12:58,511 --> 00:13:00,247 Εντάξει, μάντεψε τι; 203 00:13:00,380 --> 00:13:02,315 Δεν σε ξέχασε, και θέλει τα γαμημένα λεφτά του. 204 00:13:02,449 --> 00:13:04,017 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 205 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 Ξέρετε, οι περισσότερες γυναίκες έχουν να με ξέρεις μια-δυο βδομάδες 206 00:13:07,855 --> 00:13:09,923 πριν αρχίσουν να μου λένε ψέματα. 207 00:13:10,057 --> 00:13:11,491 Δεν είμαι οι περισσότερες γυναίκες. 208 00:13:15,062 --> 00:13:16,229 Άκου, απλά επειδή είσαι κυρία 209 00:13:16,363 --> 00:13:18,265 δεν σημαίνει ότι δεν θα το χρησιμοποιήσω. 210 00:13:18,398 --> 00:13:20,333 Θέλω αυτά τα γαμημένα λεφτά. 211 00:13:20,467 --> 00:13:23,837 Λοιπόν, είσαι αυτό που θα κάναμε φώναξε σκατά από τύχη, γιε. 212 00:13:23,971 --> 00:13:25,538 Δεν το έχω πια. 213 00:13:25,672 --> 00:13:26,573 Που είναι; 214 00:13:27,841 --> 00:13:29,109 το έχασα. 215 00:13:30,010 --> 00:13:33,080 Τζάμπλιν, πίνοντας, έφυγε. 216 00:13:34,281 --> 00:13:36,283 Φύσηξες ένα 150άρι; 217 00:13:36,416 --> 00:13:38,085 Πλάκα μου κάνεις; 218 00:13:38,218 --> 00:13:39,452 Μακάρι να ήμουν. 219 00:13:39,586 --> 00:13:41,855 Λοιπόν, εσύ καλύτερα γαμημένο πάρε κι άλλα. 220 00:13:42,189 --> 00:13:44,324 - Πού; - Δεν ξέρω. Υπολογίστε το. 221 00:13:44,457 --> 00:13:45,625 Δεν δίνω τίποτα, αλλά καλύτερα να το πάρεις, 222 00:13:45,758 --> 00:13:48,728 γιατί δεν θέλω πρέπει να σε πληγώσει. 223 00:13:48,862 --> 00:13:50,830 Θα το κάνω, αλλά δεν θέλω. 224 00:13:50,964 --> 00:13:53,000 Λοιπόν, απλά θα το κάνεις πρέπει να με σκοτώσει 225 00:13:53,133 --> 00:13:55,068 γιατί δεν το έχω, 226 00:13:55,202 --> 00:13:57,770 και δεν θα πάρω κανένα οποτεδήποτε σύντομα. 227 00:14:00,073 --> 00:14:01,341 Ω, όχι. 228 00:14:03,410 --> 00:14:05,678 Γαμώ! Θεέ μου σκατά! 229 00:14:05,812 --> 00:14:07,280 Έλα, υπάρχει κάτι πρέπει να είναι. 230 00:14:07,414 --> 00:14:09,782 - Πούλησε το σπίτι σου! - Δεν μου ανήκει αυτή η χωματερή. 231 00:14:09,917 --> 00:14:12,452 Λοιπόν, δεν γυρίζω πίσω μόνο με το πουλί στα χέρια μου, 232 00:14:12,585 --> 00:14:14,454 οπότε καλύτερα να αρχίσεις να σκέφτεσαι. 233 00:14:18,058 --> 00:14:19,226 Λοιπόν... 234 00:14:24,797 --> 00:14:25,665 Μπορεί να υπάρχει κάτι. 235 00:14:25,798 --> 00:14:27,700 Α, ίσως μπορέσω να το πάρω. 236 00:14:28,535 --> 00:14:29,636 Θα χρειαζόμουν λίγο χρόνο. 237 00:14:29,769 --> 00:14:30,837 Πόσα; 238 00:14:32,072 --> 00:14:34,541 - Εβδομάδα περίπου. - Πόσο μεγάλο σκορ; 239 00:14:34,674 --> 00:14:37,644 Αρκετά για να πληρώσουμε τον Jonesy και μου περισσεύουν λίγα, 240 00:14:37,777 --> 00:14:39,312 και ο σύντροφός μου. 241 00:14:39,446 --> 00:14:40,347 Ω, όου, ω, περίμενε λίγο. 242 00:14:40,480 --> 00:14:41,281 Τι στο διάολο; Εταίρος; 243 00:14:41,414 --> 00:14:42,782 Ποιος είναι ο σύντροφός σου; 244 00:14:42,916 --> 00:14:44,117 Δεν τον έχω βρει ακόμα. 245 00:14:44,251 --> 00:14:45,518 Ενδιαφερόμενος; 246 00:14:47,487 --> 00:14:49,289 Κανένας γαμημένος τρόπος. 247 00:14:49,422 --> 00:14:51,691 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι πίσω για να με σκοτώσεις. 248 00:14:51,824 --> 00:14:54,962 Αλλά το πουλί σου καλύτερα κάτι πολύ ιδιαίτερο. 249 00:14:55,095 --> 00:14:57,364 Αν επιστρέψετε στο Jonesy χωρίς χρήματα, πιστέψτε με, 250 00:14:57,497 --> 00:14:59,432 μπορεί να σε σκοτώσει και εσένα. 251 00:14:59,566 --> 00:15:01,534 Απλά σκέφτεσαι αυτό. 252 00:15:01,668 --> 00:15:05,472 Μη μου λες τι να κάνω, εντάξει; 253 00:15:07,240 --> 00:15:12,245 Ποια είναι η γαμημένη δουλειά; 254 00:15:12,379 --> 00:15:14,081 Γνωρίστε με αύριο. Θα σου τα δείξω όλα. 255 00:15:14,214 --> 00:15:15,482 Γιατί δεν μπορείς να μου πεις τώρα; 256 00:15:15,615 --> 00:15:17,584 -Πρέπει να το δεις. - Κι αν δεν μου αρέσει; 257 00:15:17,717 --> 00:15:20,787 Λοιπόν, μπορείς να με σκοτώσεις αύριο, αλλά θα σου αρέσει. 258 00:15:22,622 --> 00:15:24,624 Είναι μεγάλο, σωστά; Δεν με χαζεύεις, έτσι; 259 00:15:24,757 --> 00:15:29,662 Πραγματικά μεγάλο. Γνωρίστε με στο Gloria's στον Μαραθώνα αύριο, 4:00. 260 00:15:31,164 --> 00:15:34,401 Πώς ξέρω ότι εσύ δεν θα φύγετε από την πόλη απόψε; 261 00:15:35,568 --> 00:15:38,138 Που θα πάω ότι ο Jonesy δεν θα με βρει; 262 00:15:38,271 --> 00:15:40,707 Άκου, Mooney, εξαφανίζεσαι πάνω μου, 263 00:15:40,840 --> 00:15:44,844 και ο Jonesy θα είναι το λιγότερο των ανησυχιών σας. 264 00:16:20,513 --> 00:16:21,981 Απίστευτο. 265 00:16:35,762 --> 00:16:37,397 Είναι αυτή. 266 00:16:37,530 --> 00:16:40,133 - ΠΟΥ; - Η ηλικιωμένη κυρία. Είναι ο Landon Mooney. 267 00:16:40,267 --> 00:16:41,168 Τι στο διάολο; 268 00:16:41,301 --> 00:16:42,302 Πώς το ξέρεις; 269 00:16:42,435 --> 00:16:43,703 ρώτησα τριγύρω. 270 00:16:43,836 --> 00:16:45,372 Τι έκανες; 271 00:16:45,505 --> 00:16:47,006 Έχετε αλληλεπιδράσει με ανθρώπους; 272 00:16:47,840 --> 00:16:50,310 Ποιος είναι ο κανόνας νούμερο ένα; Τι στο διάολο είναι κανόνας νούμερο ένα, Έλβις; 273 00:16:50,443 --> 00:16:52,812 Θα σιωπούσες; Δεν ήταν τίποτα. 274 00:16:54,081 --> 00:16:55,482 Να τι σκέφτομαι λοιπόν. 275 00:16:56,449 --> 00:16:58,351 Θα περιμένουμε λίγες μέρες, 276 00:16:58,485 --> 00:16:59,986 μετά πιάσε την και πάρε τα λεφτά. 277 00:17:02,322 --> 00:17:03,956 Είναι ο χορός σου, φίλε. 278 00:17:04,091 --> 00:17:05,458 Είμαι εδώ για να παρακολουθήσω. 279 00:17:07,360 --> 00:17:08,628 Της μίλησες; 280 00:17:09,929 --> 00:17:11,164 - Έλα. - Της μίλησες; 281 00:17:11,298 --> 00:17:13,032 Α, δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 282 00:17:13,166 --> 00:17:14,401 Ερχομαι. 283 00:17:14,534 --> 00:17:16,269 Κανόνας νούμερο ένα. 284 00:17:23,710 --> 00:17:25,745 Γεια, ουά, ούα, ουά! Κοιτάξτε την πινακίδα. 285 00:17:26,746 --> 00:17:28,115 Συγνώμη. 286 00:17:28,248 --> 00:17:30,083 Καπνίζω όταν είμαι αναστατωμένος. 287 00:17:30,217 --> 00:17:33,153 Σε αυτή την περίπτωση, θα ήθελα να είχα καλύτερα νέα για εσάς, αλλά... 288 00:17:34,821 --> 00:17:37,090 Φαίνεται ότι μπορείς χρειάζομαι νέο κινητήρα. 289 00:17:37,224 --> 00:17:39,025 Πόσο κοστίζει αυτό; 290 00:17:39,892 --> 00:17:41,361 Περίπου 400. 291 00:17:41,494 --> 00:17:43,596 - Δολάρια; - Ναι. 292 00:17:43,730 --> 00:17:46,466 JD, δεν έχω αυτού του είδους τα χρήματα. 293 00:17:46,599 --> 00:17:47,867 Εντάξει. Εμ... 294 00:17:48,000 --> 00:17:49,302 Άκου, 295 00:17:53,473 --> 00:17:54,974 πρέπει να με βοηθήσεις. 296 00:17:55,908 --> 00:17:58,311 Χρειάζομαι πραγματικά, πραγματικά το αυτοκίνητό μου. 297 00:17:59,946 --> 00:18:03,015 Πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους τρόπο. 298 00:18:06,253 --> 00:18:09,422 Εμ, εννοώ, εγώ... Θα μπορούσα να κάνω τη δουλειά μόνος μου, 299 00:18:09,556 --> 00:18:10,523 αλλά-- αλλά, εννοώ-- εννοώ, αλήθεια, εσύ... 300 00:18:10,657 --> 00:18:11,991 Πρέπει να πληρώσεις τα ανταλλακτικά. 301 00:18:12,125 --> 00:18:13,493 Πόσο κοστίζει αυτό; 302 00:18:14,994 --> 00:18:16,095 Περίπου 200. 303 00:18:17,497 --> 00:18:19,366 Αυτό λειτουργεί. 304 00:18:19,499 --> 00:18:21,701 - Ευχαριστώ, JD. - Ναι, ευχαρίστως να βοηθήσω. 305 00:18:22,835 --> 00:18:26,239 - Λοιπόν, τι είσαι θα κάνεις αύριο το βράδυ; - Ε; 306 00:18:26,373 --> 00:18:30,610 Ω, εγώ-- είπα ίσως αύριο νύχτα, εσύ και εγώ θα μπορούσαμε ίσως βρες κάτι να κάνεις. 307 00:18:30,743 --> 00:18:33,946 Δεν σε ακούω, JD, αλλά, ε, ευχαριστώ. 308 00:18:34,080 --> 00:18:35,248 Είσαι ο καλύτερος. 309 00:18:50,630 --> 00:18:52,899 Πάω να βάλω τα πόδια μου στην πισίνα. 310 00:18:53,032 --> 00:18:54,401 Λοιπόν, βιαστείτε. 311 00:18:54,534 --> 00:18:56,035 Ο θείος σου θα το κάνει καλέστε σε 10 λεπτά. 312 00:19:04,811 --> 00:19:06,078 Γεια σου. 313 00:19:06,213 --> 00:19:07,580 Γεια σου. 314 00:19:09,582 --> 00:19:11,418 Είσαι το κορίτσι από το αρτοποιείο, έτσι δεν είναι; 315 00:19:11,551 --> 00:19:13,420 είμαι. 316 00:19:13,553 --> 00:19:14,821 Και είσαι; 317 00:19:15,888 --> 00:19:16,889 Τζο. 318 00:19:18,325 --> 00:19:19,859 Από πού είσαι, Τζο; 319 00:19:21,994 --> 00:19:23,596 Ντένβερ. 320 00:19:23,730 --> 00:19:25,698 Τι σας φέρνει στον Βαλεντίνο; 321 00:19:25,832 --> 00:19:27,300 Εργασία. 322 00:19:27,434 --> 00:19:28,901 Τι είδους δουλειά κάνετε; 323 00:19:31,070 --> 00:19:32,672 Κατασκευή. 324 00:19:32,805 --> 00:19:34,774 Δεν γίνονται πολλά από αυτά εδώ. 325 00:19:36,243 --> 00:19:38,845 Α, δεν υπάρχουν πολλά οτιδήποτε συμβαίνει εδώ. 326 00:19:42,749 --> 00:19:44,284 Τι κάνεις για πλάκα; 327 00:19:46,619 --> 00:19:48,521 Όλα τα είδη των πραγμάτων. 328 00:19:53,192 --> 00:19:55,528 Πόσο καιρό λοιπόν σχεδιάζετε να μείνετε; 329 00:19:56,596 --> 00:19:57,964 Αρκετά μακρύ. 330 00:20:00,300 --> 00:20:01,701 Έλβις. 331 00:20:03,002 --> 00:20:04,003 Τηλέφωνο. 332 00:20:07,974 --> 00:20:11,444 Θα μου περάσεις την πετσέτα μου, Τζο; 333 00:20:23,490 --> 00:20:24,624 Πώς σε λένε; 334 00:20:25,958 --> 00:20:27,193 Παραμονή. 335 00:20:27,327 --> 00:20:29,629 Ω, ο αρχικός ταραχοποιός. 336 00:20:29,762 --> 00:20:31,931 Δεν έχεις ιδέα. 337 00:20:37,904 --> 00:20:39,872 Κολυμπάς συχνά εδώ, Εύα; 338 00:20:40,006 --> 00:20:42,575 Καλύτερα να πας απαντήστε σε αυτό το τηλεφώνημα. 339 00:20:45,244 --> 00:20:46,546 Ναι. 340 00:20:48,214 --> 00:20:49,181 Χορεύω. 341 00:20:50,116 --> 00:20:51,884 Αυτό κάνουμε για πλάκα εδώ. 342 00:20:52,985 --> 00:20:54,186 Οπου; 343 00:20:54,321 --> 00:20:56,255 Δεν θα το κάνω τόσο εύκολο. 344 00:21:08,535 --> 00:21:10,136 Δώσε μου, δώσε μου, δώσε μου, δώσε μου. 345 00:21:15,675 --> 00:21:16,909 Γειά σου. 346 00:21:18,545 --> 00:21:20,680 Γεια, ναι. Ναι, είναι όλα καλά. 347 00:21:22,081 --> 00:21:24,451 Α, εκτός από τον Landon Mooney δεν είναι τύπος. 348 00:21:24,584 --> 00:21:26,486 Είναι κορίτσι. 349 00:21:26,619 --> 00:21:28,588 Λοιπόν, μια γυναίκα, υποθέτω. 350 00:21:31,424 --> 00:21:32,659 Μια μέρα περίπου. 351 00:21:35,294 --> 00:21:36,563 Θα δούμε. 352 00:21:39,832 --> 00:21:41,067 Ναι, εντάξει. 353 00:21:42,735 --> 00:21:44,103 Θέλει να σου μιλήσει. 354 00:21:49,542 --> 00:21:50,743 Α-χα. 355 00:21:52,479 --> 00:21:53,680 Α-χα. 356 00:21:54,814 --> 00:21:57,283 Εντάξει, θα βρω καρτοτηλέφωνο. 357 00:21:57,417 --> 00:21:58,618 Ναι. 358 00:22:02,321 --> 00:22:03,756 Τι, δεν με εμπιστεύεται; 359 00:22:03,890 --> 00:22:05,191 - Θα έπρεπε; - Ναι! 360 00:22:07,193 --> 00:22:08,961 Θα δούμε. 361 00:22:46,098 --> 00:22:47,500 Μπορώ να σε βοηθήσω αξιωματικό; 362 00:22:49,235 --> 00:22:50,570 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; 363 00:22:50,703 --> 00:22:52,238 Ναι, ποιο είναι το πρόβλημα; 364 00:22:52,371 --> 00:22:54,106 Πάρκαρες απαίσια κοντά σε αυτόν τον κρουνό. 365 00:22:55,442 --> 00:22:57,343 Δεν ξέρω πώς είστε παιδιά κάνε πράγματα σε... 366 00:22:57,477 --> 00:22:58,945 - Υδράντης; - ...Κολοράντο, 367 00:22:59,078 --> 00:23:02,715 αλλά, ε, εδώ στον Βαλεντίνο, υπακούουμε στο νόμο. 368 00:23:06,152 --> 00:23:08,120 - Στο διάολο, $45; - Άσε το. 369 00:23:08,254 --> 00:23:12,091 Αφού εσείς τα αγόρια προφανώς απλά, περνώντας από μέσα, 370 00:23:12,224 --> 00:23:13,893 θα χρειαστεί να το πληρώσεις τις επόμενες 48 ώρες 371 00:23:14,026 --> 00:23:16,028 ή θα πρέπει να κατασχεθώ το όχημα. 372 00:23:17,697 --> 00:23:19,732 Εντάξει, καλημέρα παιδιά. 373 00:23:19,866 --> 00:23:20,700 Μείνετε μακριά από μπελάδες. 374 00:23:20,833 --> 00:23:22,068 Μμ-χμμ. 375 00:23:24,270 --> 00:23:25,805 Συλλέξτε αυτό. 376 00:23:25,938 --> 00:23:27,106 Είπες κάτι γιε μου; 377 00:23:27,239 --> 00:23:28,508 Όχι. 378 00:23:29,709 --> 00:23:30,977 Δεν το πίστευα. 379 00:23:33,746 --> 00:23:36,248 - Ορίστε, κυρία Χεμπλ. - Ευχαριστώ πολύ. 380 00:23:36,382 --> 00:23:38,718 - Γεια, κυρία Χέμπλ. - Ω, γεια, Εύα. 381 00:23:38,851 --> 00:23:41,020 - Χαίρομαι που σε βλέπω γλυκιά μου. - Γεια σου, Σαμ. 382 00:23:41,153 --> 00:23:44,023 Γεια, Εύα, πώς είσαι; Γεια, πώς είναι η γιαγιά σου; 383 00:23:44,156 --> 00:23:45,892 Είναι ακόμα ο ώμος της της δίνω κόπο; 384 00:23:46,025 --> 00:23:47,660 Νιώθει καλύτερα, ευχαριστώ. 385 00:23:48,461 --> 00:23:50,963 - Έρχεσαι Τρίτη, σωστά; - Εσύ μπέτσα. 386 00:23:51,097 --> 00:23:53,065 Αλλά πρέπει ακόμα φέρτε της ένα δώρο. 387 00:23:53,199 --> 00:23:54,233 Φυσικά! 388 00:23:55,568 --> 00:23:57,003 Γεια σου, Εύα. 389 00:23:57,136 --> 00:23:59,438 Γεια, JD, πώς είναι το αυτοκίνητό μου; 390 00:23:59,572 --> 00:24:02,208 Καλός. Ναι, όχι, Θα το έχω έτοιμο μέχρι τις 4:00. 391 00:24:02,341 --> 00:24:03,643 Μεγάλος. 392 00:24:03,776 --> 00:24:06,746 Ε, το ίδιο κι εσύ πήγαινε στο Willie's απόψε; 393 00:24:06,879 --> 00:24:07,980 Πιθανώς. 394 00:24:08,781 --> 00:24:09,982 Δροσερός. 395 00:24:19,859 --> 00:24:21,093 - Γεια σου! - Ωχ! 396 00:24:21,227 --> 00:24:23,129 -Τι στο διάολο κάνεις; - Τι; 397 00:24:23,262 --> 00:24:25,097 Μην αγγίζεις ποτέ το τιμόνι όταν οδηγώ. 398 00:24:25,231 --> 00:24:26,666 - Το γαμ είναι δικό σου... - Γάμησέ σε, φίλε. 399 00:24:26,799 --> 00:24:28,400 - Γεια! - Έι, γαμώτο! 400 00:24:28,535 --> 00:24:29,902 Ωχ! 401 00:24:30,036 --> 00:24:32,304 Γεια, όχι με ξαναχτύπησε ποτέ! 402 00:24:36,876 --> 00:24:38,177 Άφησε αυτό το σκατά. 403 00:24:42,649 --> 00:24:44,250 Γαμώτο, φίλε. 404 00:24:56,529 --> 00:24:57,830 Σκατά. 405 00:25:00,366 --> 00:25:01,500 Γεια σου. 406 00:25:04,904 --> 00:25:08,675 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω που με αγνόησες πίσω εκεί στο κατάστημα. 407 00:25:08,808 --> 00:25:10,710 Θα έπρεπε να είσαι το συνήθιζε μέχρι τώρα. 408 00:25:10,843 --> 00:25:12,444 Δεν μπορείς να με αγνοείς για πάντα. 409 00:25:13,079 --> 00:25:14,413 Αλλά μπορώ να προσπαθήσω. 410 00:25:14,547 --> 00:25:16,048 Έλα τώρα. 411 00:25:16,182 --> 00:25:18,050 Νομίζω ότι εσύ και εγώ μπορούσαμε να είστε πολύ καλά μαζί. 412 00:25:19,185 --> 00:25:21,320 Όχι σε αυτή τη ζωή, Τζον. 413 00:25:52,719 --> 00:25:56,055 Εντάξει, καλή μπάλα. Α-χα. Ας επανέλθουμε στο Δ. 414 00:25:56,188 --> 00:25:57,724 - Επιστρέψτε στο Δ. - Γεια, ησυχία εκεί μέσα! 415 00:25:57,857 --> 00:25:59,025 Ερχομαι. 416 00:25:59,158 --> 00:26:00,893 Ορίστε, πάνω από το κλειδί, άνοιξε. 417 00:26:01,027 --> 00:26:02,595 - Ωραία. - Καπνίζεις εκεί μέσα; 418 00:26:02,729 --> 00:26:03,663 Έλα, παίξε! Όχι! 419 00:26:03,796 --> 00:26:05,331 Καλύτερα να μην καπνίζεις. 420 00:26:06,699 --> 00:26:07,734 Ερχομαι. 421 00:26:07,867 --> 00:26:08,735 Ναι, σήκω ξανά. Προχωρώ! 422 00:26:08,868 --> 00:26:09,769 Ορίστε. 423 00:26:09,902 --> 00:26:10,970 Τρίποντο, τρίποντο. 424 00:26:11,103 --> 00:26:12,639 Αχ! Εντάξει, κράτα τον. 425 00:26:12,772 --> 00:26:15,074 Κράτα τον. Εντάξει, φάουλ πέντε. 426 00:26:15,207 --> 00:26:16,175 Τέσσερα φάουλ. 427 00:26:16,308 --> 00:26:17,543 Ω, πάει για τα τρία! 428 00:26:17,677 --> 00:26:19,111 Δυο! Έλα, έλα! Όχι! 429 00:26:19,245 --> 00:26:21,547 Όχι! Θεέ ανάθεμα! Τι... αχ! 430 00:26:21,681 --> 00:26:23,449 Ω, διάολε! 431 00:26:23,582 --> 00:26:24,851 Ω! 432 00:26:29,722 --> 00:26:31,090 Πόσα έχασες; 433 00:26:31,223 --> 00:26:33,125 Ω, γάμα σου φίλε. 434 00:26:35,061 --> 00:26:37,296 Τον άφησε να σουτάρει στην κορυφή του κλειδιού. 435 00:26:37,429 --> 00:26:38,665 Δύο δευτερόλεπτα έμειναν. 436 00:26:38,798 --> 00:26:40,332 ...Φλόριντα Πολιτεία 81, 437 00:26:40,466 --> 00:26:43,069 και το Κεντάκι κινείται στο φάιναλ φορ 438 00:26:43,202 --> 00:26:45,171 όπου θα ενωθούν με την άλλη τρεις περιφερειακοί νικητές 439 00:26:45,304 --> 00:26:46,806 το επόμενο Σάββατο στη Νέα Ορλεάνη. 440 00:26:46,939 --> 00:26:49,676 Και θα επιστρέψουμε μαζί Battle Bryan από το στούντιο μας 441 00:27:04,991 --> 00:27:06,125 Γεια σου. 442 00:27:07,159 --> 00:27:09,161 άργησες. 443 00:27:09,295 --> 00:27:11,664 Ω, είμαι καλά, ευχαριστώ. 444 00:27:11,798 --> 00:27:13,299 Και εσύ; 445 00:27:13,432 --> 00:27:15,101 Άκου, θέλεις να τσιμπήσεις ή θες να ακούσεις 446 00:27:15,234 --> 00:27:16,602 τι έχω να πω; 447 00:27:16,736 --> 00:27:19,505 Ναι. Άσε με να μαντέψω, θέλεις να ληστέψεις μια τράπεζα. 448 00:27:19,638 --> 00:27:22,474 Το Robbin' Banks είναι για ηλίθιους, τέλος της ιστορίας. 449 00:27:22,608 --> 00:27:24,476 Αυτές τις μέρες έχεις να είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 450 00:27:25,878 --> 00:27:27,413 Μμ, χμ, χμ. 451 00:27:30,783 --> 00:27:32,218 Εξαργύρωση επιταγών; 452 00:27:32,351 --> 00:27:34,586 Αυτό είναι; Αυτή είναι η μεγάλη σου ιδέα; 453 00:27:34,721 --> 00:27:37,757 Όχι μόνο οποιαδήποτε εξαργύρωση επιταγών. Εξαργύρωση επιταγών μαραθωνίου. 454 00:27:37,890 --> 00:27:41,593 Ωχ, ποιος τα χαρίζει; Αυτό το μέρος μάλλον όχι έχουν περισσότερα από 1.000 δολάρια 455 00:27:41,728 --> 00:27:42,962 σε αυτό οποιαδήποτε δεδομένη ημέρα. 456 00:27:43,095 --> 00:27:45,364 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, ρε μαλάκα. 457 00:27:46,565 --> 00:27:47,834 Ω, γεια! 458 00:27:47,967 --> 00:27:49,001 Σε ένα λεπτό, αγάπη μου. 459 00:27:49,135 --> 00:27:50,602 Σας ευχαριστώ. 460 00:27:55,241 --> 00:27:57,844 Υπό κανονικές συνθήκες, θα είχες δίκιο. 461 00:27:57,977 --> 00:27:59,478 Αλλά την πρώτη κάθε μήνα, 462 00:27:59,611 --> 00:28:02,048 πάνω από 100 παιδιά παίρνουν τις επιταγές τους από το διυλιστήριο. 463 00:28:02,181 --> 00:28:04,150 Και μαντέψτε πού έρχονται να τα εξαργυρώσετε; 464 00:28:08,287 --> 00:28:09,621 Για πόση συζήτηση; 465 00:28:11,257 --> 00:28:15,061 Figure 150 guys maken' τουλάχιστον δύο φασόλια το μήνα. 466 00:28:15,194 --> 00:28:17,096 Χρειάζεται να κάνω τα μαθηματικά για σένα; 467 00:28:23,936 --> 00:28:25,337 300 γρ. 468 00:28:26,939 --> 00:28:29,108 Τα μισά από αυτά πηγαίνουν πίσω στον Τζόνσον. 469 00:28:29,241 --> 00:28:30,676 Αυτό είναι ακόμα 75 γραμμάρια το καθένα. 470 00:28:30,810 --> 00:28:32,044 Α, μπράβο. 471 00:28:32,178 --> 00:28:33,512 Πώς γνωρίζετε για αυτό; 472 00:28:33,645 --> 00:28:37,183 Δεν είχα τίποτα να κάνω τα τελευταία 10 χρόνια 473 00:28:37,316 --> 00:28:39,451 αλλά άκου και μάθε. 474 00:28:40,987 --> 00:28:46,658 Άρα μπαίνουν τα λεφτά στις 3:00 το πρωί της προηγούμενης νύχτας 475 00:28:46,793 --> 00:28:48,694 και τοποθετείται σε χρηματοκιβώτιο, 476 00:28:49,528 --> 00:28:53,499 που, όπως γνωρίζετε, συμβαίνει να είναι ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου. 477 00:28:53,632 --> 00:28:54,500 Μμ-χμμ. 478 00:28:55,634 --> 00:28:56,836 Ναί. 479 00:28:57,369 --> 00:29:00,672 Ξέρεις, όταν ήμουν νεότερος, με φώναζαν 480 00:29:00,807 --> 00:29:02,708 - Έλεν Κέλερ. - Ναι, ναι, άκουσα. 481 00:29:02,842 --> 00:29:04,243 Έλεν Κέλερ. 482 00:29:04,376 --> 00:29:06,378 Αλλά αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 483 00:29:06,512 --> 00:29:09,648 Ήταν η γκόμενα της Άννυ που έκανε το θαύμα. 484 00:29:09,782 --> 00:29:12,151 Μην το πολυσκέφτεσαι γιε μου. 485 00:29:12,284 --> 00:29:15,454 Ας πούμε Ξέρω τι κάνω. 486 00:29:15,587 --> 00:29:17,623 Λοιπόν, γιατί με χρειάζεσαι, χμμ; 487 00:29:17,756 --> 00:29:20,626 Χρειάζομαι να κάνεις το σπάσιμο και το εισερχόμενο υλικό. 488 00:29:20,759 --> 00:29:23,195 Επιπλέον, τα χρήματα θα να είναι στα 10 και 20. 489 00:29:26,332 --> 00:29:28,234 Λοιπόν, την επόμενη Παρασκευή είναι η πρώτη. 490 00:29:29,735 --> 00:29:31,203 ξέρω. 491 00:29:43,649 --> 00:29:44,683 Ω, γαμ! 492 00:29:45,551 --> 00:29:46,452 Ω, ρε! 493 00:29:46,752 --> 00:29:48,320 Έχετε 10 δευτερόλεπτα να μου εξηγήσεις 494 00:29:48,454 --> 00:29:49,889 που στο διάολο ήσουν. 495 00:29:50,022 --> 00:29:51,690 Απλώς πήγα μια βόλτα. 496 00:29:51,824 --> 00:29:52,791 Δεν πήρες το σημείωμά μου; 497 00:29:54,060 --> 00:29:55,862 Λάθος απάντηση. Προσπαθήστε ξανά. 498 00:29:55,995 --> 00:29:58,630 - Το ρολόι χτυπάει. - Έλα φίλε. Τι συμβαίνει με το όπλο; 499 00:29:58,764 --> 00:30:01,567 Δώσε μου έναν καλό λόγο Δεν πρέπει να σε πυροβολήσω αυτή τη στιγμή 500 00:30:01,700 --> 00:30:04,136 και πες το στον θείο σου μόλις εξαφανίστηκες. 501 00:30:04,270 --> 00:30:05,771 Ερχομαι. Ας σκεφτούμε μέσα από αυτό μαζί. 502 00:30:05,905 --> 00:30:07,073 Τα υπέρ και τα κατά. 503 00:30:07,206 --> 00:30:08,374 Πλεονεκτήματα, 504 00:30:08,507 --> 00:30:10,342 Παίρνω να καπνίζω με την ησυχία μου 505 00:30:10,476 --> 00:30:12,278 χωρίς να το ακούσω γαμημένο το στόμα μέχρι το σπίτι. 506 00:30:12,411 --> 00:30:13,779 Θα σε αφήσω να καπνίσεις. 507 00:30:13,913 --> 00:30:15,281 Νούμερο δύο, 508 00:30:15,414 --> 00:30:17,383 Δεν σπας κανένα περισσότερους από τους γαμητούς μου κανόνες. 509 00:30:17,516 --> 00:30:19,518 Έλα ρε φίλε. Αφήστε το όπλο μακριά. 510 00:30:19,651 --> 00:30:20,719 Τώρα για τα μειονεκτήματα. 511 00:30:20,853 --> 00:30:22,889 Περιμένετε. Καλά. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, εντάξει; 512 00:30:23,022 --> 00:30:24,423 Μόλις πήγα να δω τον Landon. 513 00:30:24,556 --> 00:30:25,691 Ήξερα ότι της μίλησες. 514 00:30:25,824 --> 00:30:27,293 Ω, περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό. 515 00:30:27,426 --> 00:30:29,862 Απλά ακούστε με για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 516 00:30:29,996 --> 00:30:31,397 Κοίτα, τα λεφτά του Τζόουνσι έχουν φύγει. 517 00:30:31,530 --> 00:30:33,432 Αυτή-- το φύσηξε πριν από πολύ καιρό. 518 00:30:33,565 --> 00:30:35,001 Αλλά το παλιό ευρύ έχει ένα σχέδιο για να πάρει περισσότερα. 519 00:30:35,134 --> 00:30:36,435 Πολλά περισσότερα. 520 00:30:36,568 --> 00:30:38,270 -Εδώ έξω; - Ναι! Ναι, ναι, ναι. 521 00:30:38,570 --> 00:30:41,107 Υπάρχει χώρος εξαργύρωσης επιταγών σε κοντινή απόσταση με πάνω από 300 grand in 522 00:30:41,240 --> 00:30:42,274 την πρώτη κάθε μήνα. 523 00:30:42,408 --> 00:30:43,675 Και πιστεύει ότι θα μπορούσαμε να το πάρουμε. 524 00:30:43,809 --> 00:30:45,544 Μη με τρελαίνεις με αυτό σκας. 525 00:30:45,677 --> 00:30:48,280 Δεν είχες σκοπό να συμπεριλάβω εμένα σε αυτό. 526 00:30:48,414 --> 00:30:49,748 Α, σίγουρα το έκανα! 527 00:30:49,882 --> 00:30:52,118 j-- κοίτα, απλά ήθελα για να το ελέγξετε πρώτα 528 00:30:52,251 --> 00:30:54,020 και βεβαιωθείτε ότι ήταν νόμιμο. 529 00:30:55,354 --> 00:30:56,388 Εντάξει. 530 00:30:56,522 --> 00:30:58,290 Τότε ποια είναι η περικοπή μας; 531 00:30:58,424 --> 00:31:00,526 Το πρώτο 150 είναι ο Jonesy. 532 00:31:00,659 --> 00:31:02,628 Και οι τρεις χωρίσαμε τα υπόλοιπα. 533 00:31:05,131 --> 00:31:06,732 Όχι. Δεν μου αρέσει. 534 00:31:06,865 --> 00:31:08,534 Τουλάχιστον με την τράπεζα, είναι ανοιχτό. 535 00:31:08,667 --> 00:31:10,202 Ξέρεις, μπαίνουμε μέσα, δείχνουμε μερικά όπλα, 536 00:31:10,336 --> 00:31:11,470 πάρε τα λεφτά, φύγαμε από εκεί. 537 00:31:11,603 --> 00:31:13,005 Ω, αυτό είναι πολύ πιο εύκολο. 538 00:31:13,139 --> 00:31:15,207 Κοίτα, όχι περαστικοί, 539 00:31:15,341 --> 00:31:17,076 όχι ψεύτικα χρήματα, 540 00:31:17,209 --> 00:31:18,644 τιποτα! 541 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 Μπα. 542 00:31:21,013 --> 00:31:22,281 Μπα. 543 00:31:22,414 --> 00:31:25,717 Κανόνας αριθμός πέντε, μην παρεκκλίνεις από το σχέδιο. 544 00:31:25,851 --> 00:31:26,785 Τι σχέδιο; 545 00:31:26,919 --> 00:31:28,520 Δεν υπάρχει σχέδιο. 546 00:31:28,654 --> 00:31:30,822 Δεν έχει μετρητά. 547 00:31:30,957 --> 00:31:34,093 Τουλάχιστον έτσι, Ο Jonesy παίρνει τα λεφτά του 548 00:31:34,226 --> 00:31:37,096 και κάνουμε ο καθένας 50 γραμμάρια. 549 00:31:38,497 --> 00:31:40,566 Βάζω στοίχημα ότι θα έκανε ο μπουκ σου ευχαριστημένος. 550 00:31:43,936 --> 00:31:46,838 Άκου, θα τη συναντήσουμε αύριο. 551 00:31:46,973 --> 00:31:48,440 Θα της μιλήσεις. 552 00:31:48,574 --> 00:31:52,178 Κι αν δεν σου αρέσει, δεν έχει τύχη. 553 00:31:52,311 --> 00:31:54,346 Θα πρέπει να το καταλάβει κάτι άλλο. 554 00:32:01,820 --> 00:32:02,888 Ξέρεις τι; 555 00:32:03,990 --> 00:32:06,025 Μας έχουν συνεννοηθεί σε αυτό το δωμάτιο για πάρα πολύ καιρό. 556 00:32:06,925 --> 00:32:07,893 Ντύσου. 557 00:32:08,027 --> 00:32:09,428 Σε βγάζω έξω. 558 00:32:13,499 --> 00:32:15,534 ξέρεις πού το αγαπημένο μου πουκάμισο είναι; 559 00:32:15,667 --> 00:32:17,536 - Όχι. -Ξέρεις, θέλω το... 560 00:32:22,874 --> 00:32:23,909 Ω! 561 00:32:25,377 --> 00:32:27,246 - Κάποιος μαλάκας, φίλε. - Ωχ! 562 00:32:27,879 --> 00:32:29,081 Ωχ, γαμ! 563 00:32:29,215 --> 00:32:30,782 Και φόρεσε ένα παντελόνι, φίλε. 564 00:32:32,618 --> 00:32:35,587 ♪ Κορίτσι μου έμαθες πώς να πονέσει πολύ άσχημα ♪ 565 00:32:35,721 --> 00:32:37,956 ♪ Και να κλαίω για ύπνο ♪ 566 00:32:38,924 --> 00:32:40,526 Δεν το νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 567 00:32:40,659 --> 00:32:42,328 Γιατί; Θα πιούμε μερικά ποτά. 568 00:32:42,461 --> 00:32:44,196 Θα σμίξουμε. 569 00:32:44,330 --> 00:32:45,897 Πραγματικά σκέφτεσαι Θα συναναστραφώ; 570 00:32:48,134 --> 00:32:49,601 Α, θα είναι μια χαρά. 571 00:32:50,269 --> 00:32:51,703 Γεια, άκου τώρα. 572 00:32:51,837 --> 00:32:54,340 Βάζεις το χαρούμενο πρόσωπό σου, εντάξει; 573 00:32:54,473 --> 00:32:57,709 Επειδή πήρα τα βλέμματά μου σε τοπικό QT. 574 00:32:57,843 --> 00:32:59,945 Και παρεμπιπτόντως, σε περίπτωση που σταθώ τυχερός, 575 00:33:00,079 --> 00:33:01,513 καλύτερα να βρούμε ένα σύστημα. 576 00:33:01,647 --> 00:33:03,182 - Για τι; - Για το δωμάτιο. 577 00:33:03,315 --> 00:33:04,650 Ξέρεις; 578 00:33:04,783 --> 00:33:07,053 Αν είμαι εκεί μέσα και κάνω τη δουλειά μου, 579 00:33:07,886 --> 00:33:09,421 δεν σε θελω να μεινεις εκεί μέσα. 580 00:33:09,555 --> 00:33:10,789 Τι λέτε για αυτό; 581 00:33:10,922 --> 00:33:13,692 Αν είμαι εκεί μέσα και δεν είμαι μόνος, 582 00:33:13,825 --> 00:33:15,461 Θα κρεμάσω μια κάλτσα στην πόρτα. 583 00:33:15,594 --> 00:33:17,263 Αυτό σημαίνει κοιμήσου κάπου αλλού. 584 00:33:18,264 --> 00:33:20,566 Κάπως δεν ανησυχώ. 585 00:33:22,801 --> 00:33:24,303 Θα δούμε. 586 00:33:29,541 --> 00:33:31,443 Είναι εδώ. 587 00:33:31,577 --> 00:33:33,279 Και το ίδιο και ο JD. 588 00:33:34,113 --> 00:33:35,581 Γεια. 589 00:33:35,714 --> 00:33:36,648 Γεια, JD. 590 00:33:37,583 --> 00:33:38,950 Πώς πάει το αυτοκίνητο; 591 00:33:40,052 --> 00:33:41,753 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 592 00:33:41,887 --> 00:33:43,489 Ναι, φυσικά. 593 00:33:43,622 --> 00:33:45,424 Θα ήθελες να χορέψεις; 594 00:33:46,258 --> 00:33:47,726 Όχι αυτή τη στιγμή. 595 00:33:47,859 --> 00:33:48,894 Ευχαριστώ, JD. 596 00:33:49,027 --> 00:33:50,762 Ναι, κανένα πρόβλημα. 597 00:33:52,798 --> 00:33:53,899 Γεια σου, Μάγκι. 598 00:33:54,032 --> 00:33:55,434 Αντίο, JD. 599 00:33:55,567 --> 00:33:57,002 Αντίο, Μάγκυ. 600 00:33:58,637 --> 00:33:59,438 Πήρα αυτό. 601 00:33:59,571 --> 00:34:01,307 Και ένα για μένα επίσης. 602 00:34:01,440 --> 00:34:03,242 Το κατάλαβες. 603 00:34:03,375 --> 00:34:05,777 Ναι, ξέρεις, δεν ήταν πολύ δύσκολο. 604 00:34:05,911 --> 00:34:06,812 Από κάτω προς τα πάνω. 605 00:34:11,049 --> 00:34:12,017 - Θέλεις να χορέψουμε; - Μμ-μμ. 606 00:34:12,151 --> 00:34:13,219 Εντάξει. 607 00:34:13,352 --> 00:34:16,388 ♪ ...η μνήμη θα τελείωνε ♪ 608 00:34:16,522 --> 00:34:20,159 ♪ Στα όνειρα ψιθυρίζεις λόγια αγάπης ♪ 609 00:34:20,292 --> 00:34:22,928 ♪ A περπατάμε χέρι με χέρι ♪ 610 00:34:23,061 --> 00:34:24,530 Μεγάλο και μαύρο. 611 00:34:26,532 --> 00:34:28,234 Ο τρόπος που παίρνεις τον καφέ σου. 612 00:34:30,802 --> 00:34:33,305 Προσπαθώ να τα απομνημονεύσω όλα τις παραγγελίες των πελατών μου. 613 00:34:33,439 --> 00:34:35,807 Είναι σαν αυτό το μικρό διασκεδαστικό παιχνίδι Μου αρέσει να παίζω με τον εαυτό μου. 614 00:34:36,975 --> 00:34:38,744 Για παράδειγμα, 615 00:34:41,313 --> 00:34:42,581 βλέπεις τη γυναίκα εκεί; 616 00:34:42,714 --> 00:34:44,550 - Χμμ. - Τώρα είναι και μαύρη. 617 00:34:44,683 --> 00:34:46,518 Αλλά με πολλά Sweet'N Low. 618 00:34:47,486 --> 00:34:49,821 Και... ω, αυτός. 619 00:34:49,955 --> 00:34:51,623 Τώρα είναι ελαφρύς με δύο σάκχαρα. 620 00:34:51,757 --> 00:34:53,825 ♪ Μέχρι που περπάτησες ♪ 621 00:34:53,959 --> 00:34:56,795 ♪ Τώρα τρέχεις μέσα από το μυαλό μου ♪ 622 00:34:56,928 --> 00:34:57,863 Τι γίνεται με αυτόν; 623 00:34:59,064 --> 00:35:00,065 Α, αυτός; 624 00:35:01,733 --> 00:35:04,203 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που πάει χωρίς. 625 00:35:04,336 --> 00:35:06,205 Δεν χρειάζεται τίποτα να τον σηκώσω το πρωί. 626 00:35:09,007 --> 00:35:10,342 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 627 00:35:11,610 --> 00:35:12,978 Τι σε σηκώνει το πρωί; 628 00:35:15,714 --> 00:35:17,249 Κορίτσι, σε ξέρεις... 629 00:35:18,417 --> 00:35:20,986 Θα πάρεις τον εαυτό σου σε μπελάδες με αυτό το στόμα. 630 00:35:21,119 --> 00:35:22,488 Θεέ μου, προσεύχομαι. 631 00:35:24,623 --> 00:35:26,492 Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση, Τζο; 632 00:35:27,259 --> 00:35:28,194 Οτιδήποτε. 633 00:35:29,395 --> 00:35:33,098 Ο φίλος σου σε φώναζε Έλβις στην πισίνα, ποιο είναι; 634 00:35:33,232 --> 00:35:34,400 Είναι ο Έλβις. 635 00:35:34,533 --> 00:35:36,101 Τζο είναι το μεσαίο μου όνομα. 636 00:35:36,235 --> 00:35:37,603 Ποιος θα το έκανε αυτό σε ένα παιδί; 637 00:35:37,736 --> 00:35:39,305 Η μητέρα μου αγαπούσε τον Βασιλιά. 638 00:35:39,438 --> 00:35:41,640 Η μητέρα σου ακούγεται πολύ περίεργο. 639 00:35:41,773 --> 00:35:43,242 Μην το λες αυτό όταν τη γνωρίσεις. 640 00:35:48,046 --> 00:35:51,149 Νομίζω ότι ο φίλος σου βρίσκεται σε μεγάλο πρόβλημα. 641 00:35:52,484 --> 00:35:53,652 Ε, είναι μεγάλο αγόρι. 642 00:35:53,785 --> 00:35:55,654 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 643 00:35:57,055 --> 00:35:58,190 Τι; 644 00:35:58,324 --> 00:36:00,526 Θα ήθελα να χορέψω με την Εύα, παρακαλώ. 645 00:36:00,659 --> 00:36:02,594 Χα, χαθείτε. 646 00:36:03,895 --> 00:36:06,131 - Με συγχωρείτε. - Κοίτα, είσαι κουφός; 647 00:36:06,665 --> 00:36:10,035 Όχι, είναι απλά... Είναι σύνηθες να αφήνεις έναν άντρα κόβω κάθε τόσο. 648 00:36:10,168 --> 00:36:12,838 Ω, συνηθισμένο. Λοιπόν, δεν συνηθίζεται από όπου κατάγομαι. 649 00:36:17,709 --> 00:36:18,977 Ίσως δεν με άκουσες. 650 00:36:20,011 --> 00:36:22,314 Είπα ότι συνηθίζεται να αφήνουμε ένας τύπος μπαίνει κάθε τόσο. 651 00:36:22,448 --> 00:36:24,283 JD, είσαι πραγματικά ενοχλητικό. 652 00:36:24,416 --> 00:36:26,117 Δεν ενοχλούμαι. Ι-- Γίνομαι γλυκιά. 653 00:36:26,252 --> 00:36:27,118 Εντάξει, εντάξει. 654 00:36:27,253 --> 00:36:28,854 Δεν χρειάζεται να τρελαίνεσαι. 655 00:36:28,987 --> 00:36:32,157 Κοίτα, Εύα, θα ήθελες να χορέψεις με αυτόν τον κύριο; 656 00:36:33,859 --> 00:36:36,328 Ξέρεις, δεν νιώθω σαν να χορεύεις πια. 657 00:36:36,462 --> 00:36:38,697 Ας πάμε. 658 00:36:46,505 --> 00:36:48,006 Έλα να χορέψουμε. 659 00:36:58,784 --> 00:37:00,552 Ξέρεις, ευχαριστώ για τη διαδρομή. 660 00:37:00,686 --> 00:37:03,822 Είχα ένα-- ένα πραγματικά τέλεια απόψε. 661 00:37:05,391 --> 00:37:06,658 Κι εγώ επίσης. 662 00:37:08,560 --> 00:37:11,229 Άκου, ξέρεις, θα το κάνω μείνε εδώ για λίγες μέρες ακόμα. 663 00:37:12,831 --> 00:37:13,999 Μπορώ να σε ξαναδώ; 664 00:37:15,267 --> 00:37:16,568 Θα το ήθελα. 665 00:37:17,769 --> 00:37:19,638 Πώς είναι, ε... 666 00:37:19,771 --> 00:37:20,939 Πώς είναι η Δευτέρα; 667 00:37:21,907 --> 00:37:23,375 Μεγάλος. 668 00:37:23,509 --> 00:37:25,243 Κλείνουμε το αρτοποιείο στις 3:00. 669 00:37:26,378 --> 00:37:27,779 Λοιπόν, θα είμαι εκεί. 670 00:37:43,629 --> 00:37:44,963 Τα λέμε Δευτέρα. 671 00:37:47,799 --> 00:37:49,267 Θα σε δω τη Δευτέρα. 672 00:38:32,243 --> 00:38:35,347 ♪ Δεν θα... ♪ 673 00:38:35,481 --> 00:38:36,582 ♪ Και είμαι μόνος, επίσης ♪ 674 00:38:36,715 --> 00:38:38,950 ♪ Δεν θα πάω ποτέ ♪ 675 00:38:39,084 --> 00:38:42,220 ♪ Ποτέ, όχι ♪ 676 00:38:42,354 --> 00:38:44,055 ♪ Θα, όχι ♪ 677 00:38:47,726 --> 00:38:50,829 ♪ Ας πλησιάσουμε μαζί ♪ 678 00:38:50,962 --> 00:38:55,333 ♪ Και καλωσορίζουμε κάθε νέα μέρα ♪ 679 00:38:55,467 --> 00:38:56,568 ♪ Χτίζοντας όνειρα... ♪ 680 00:38:56,702 --> 00:38:58,437 Είναι συνηθισμένο. 681 00:39:20,859 --> 00:39:21,760 Ποιος είναι αυτός; 682 00:39:21,893 --> 00:39:23,762 Α, αυτός είναι ο σύντροφός μου. 683 00:39:25,397 --> 00:39:27,165 Δεν είπες τίποτα σχετικά με έναν συνεργάτη. 684 00:39:28,400 --> 00:39:29,968 Είμαστε ένα πακέτο. 685 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 Όπου πάει, πάω εγώ. 686 00:39:33,004 --> 00:39:35,240 Κοίτα, είπες θα ήταν στα 10 και στα 20. 687 00:39:36,475 --> 00:39:38,009 Θα χρειαστούμε άλλο σετ χεριών. 688 00:39:41,913 --> 00:39:43,715 Δεν νομίζω ότι έχω επιλογή, κάνω εγώ; 689 00:39:44,683 --> 00:39:46,952 Καλά. Είναι μέσα. 690 00:39:48,119 --> 00:39:49,655 Όχι άλλες εκπλήξεις έξω από σένα, παιδί μου. 691 00:39:49,788 --> 00:39:51,056 Το κατάλαβες; 692 00:39:51,189 --> 00:39:52,390 Κατάλαβα. 693 00:39:54,660 --> 00:39:56,061 Τώρα ελάτε να το δείτε αυτό. 694 00:39:56,828 --> 00:39:58,029 Δικαίωμα. 695 00:39:58,163 --> 00:39:59,831 Ένας φίλος μου έκανε η ανακαίνιση 696 00:39:59,965 --> 00:40:02,167 στο διπλανό μέρος πριν χρειαστεί να σταματήσουν. 697 00:40:02,300 --> 00:40:04,470 Ο προγραμματιστής χρεοκόπησε πριν από περίπου πέντε χρόνια. 698 00:40:04,603 --> 00:40:06,938 Όταν αρχικά έχτισαν το κτίριο, είχαν τόσο καιρό 699 00:40:07,072 --> 00:40:09,140 κοινόχρηστος διάδρομος στο πίσω μέρος. 700 00:40:09,274 --> 00:40:13,111 Με την πάροδο του χρόνου οι επιχειρήσεις τοποθετήστε τοίχους για να τα χωρίσετε. 701 00:40:13,244 --> 00:40:16,448 Αλλά τώρα, αυτό το μέρος είναι άδειο. 702 00:40:16,582 --> 00:40:20,519 Άρα το μόνο ανάμεσα σε αυτό γραφείο και αυτό το γραφείο 703 00:40:20,652 --> 00:40:24,155 είναι 1 και 3 ίντσες γυψοσανίδας. 704 00:40:26,492 --> 00:40:27,693 Φαίνεται αρκετά εύκολο. 705 00:40:27,826 --> 00:40:28,760 Όχι. 706 00:40:28,894 --> 00:40:30,228 Τίποτα δεν είναι τόσο εύκολο. 707 00:40:31,329 --> 00:40:33,565 Πώς γίνεται να είσαι ο μόνος κάποιος που ξέρει για αυτό; 708 00:40:34,365 --> 00:40:36,668 Ένα από τα λίγα απολαύσεις του να γερνάς. 709 00:40:37,569 --> 00:40:39,437 Όλοι γύρω σου πεθαίνουν. 710 00:40:39,571 --> 00:40:41,439 Είσαι ο μόνος που μένει που ξέρει τίποτα. 711 00:40:46,111 --> 00:40:47,613 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 712 00:40:47,746 --> 00:40:49,781 Καλά. Κάνουν την πτώση στις 3:00. 713 00:40:49,915 --> 00:40:51,082 Έφυγαν από εκεί στις 3:15. 714 00:40:51,216 --> 00:40:53,418 Περιμένουμε λίγο. Μπαίνουμε στις 4:00. 715 00:40:53,552 --> 00:40:55,854 Θα χρειαστούν περίπου 20 λεπτά να κόψει τον τοίχο. 716 00:40:55,987 --> 00:40:58,557 Τότε θα χρειαστώ 10 με 15 για να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 717 00:40:58,690 --> 00:41:01,627 Πρέπει να είμαστε μέσα και έξω από εκεί σε λιγότερο από 30 λεπτά. 718 00:41:01,760 --> 00:41:03,028 Και μετά τι; 719 00:41:03,995 --> 00:41:06,097 Βγαίνουμε εδώ. 720 00:41:06,231 --> 00:41:08,734 Κανείς δεν επέστρεψε σε αυτά τα δάση για χρόνια. 721 00:41:10,135 --> 00:41:11,637 Ο Τζόουνσι κοπεί. 722 00:41:11,770 --> 00:41:13,572 Τα υπόλοιπα τα χωρίζουμε 50-50. 723 00:41:13,705 --> 00:41:15,240 Ω. 724 00:41:18,076 --> 00:41:21,246 σκεφτόμασταν περισσότερο σαν ίσος. 725 00:41:21,379 --> 00:41:23,114 Τρεις τρόποι. 726 00:41:24,349 --> 00:41:25,951 Βιδώστε το. 727 00:41:26,084 --> 00:41:27,619 Είναι ο σύντροφός σου. 728 00:41:27,753 --> 00:41:29,354 Θέλεις να μοιραστείς τα δικά σου μαζί του, 729 00:41:29,487 --> 00:41:30,722 αυτό εξαρτάται από εσάς. 730 00:41:34,225 --> 00:41:37,796 Έλα ρε φίλε, έστω και 50-50, είναι ακόμα ένα σκασμό λεφτά. 731 00:41:40,599 --> 00:41:42,701 Πώς ξέρουμε ότι θα το κάνεις να ανοίξει αυτό το πράγμα; 732 00:41:42,834 --> 00:41:44,302 Κοιτάξτε σας. Είσαι μεθυσμένος. 733 00:41:44,435 --> 00:41:46,271 - Είναι μεθυσμένη. - Ω, όχι, όχι. 734 00:41:46,404 --> 00:41:47,305 Είναι απλά ενθουσιασμένη. 735 00:41:47,438 --> 00:41:48,640 Μην ανησυχείτε για αυτό. 736 00:41:48,774 --> 00:41:49,908 Θα το ανοίξω. 737 00:41:50,041 --> 00:41:51,376 Είναι η Helen Keller. 738 00:41:51,509 --> 00:41:53,078 Θα το ανοίξει. 739 00:41:53,211 --> 00:41:54,312 Ω, εννοείς την Annie Sullivan; 740 00:41:54,445 --> 00:41:55,647 Μην το πολυσκέφτεσαι. 741 00:41:57,115 --> 00:41:58,884 Αν δεν μπορώ να το ανοίξω, 742 00:41:59,017 --> 00:42:00,418 μπορείτε απλά να προχωρήσετε και σκοτώστε με. 743 00:42:01,386 --> 00:42:02,320 Συμφωνία. 744 00:42:03,955 --> 00:42:05,256 Ομορφος. 745 00:42:06,825 --> 00:42:08,760 Χα! Είναι σωστό; 746 00:42:09,695 --> 00:42:10,929 Ω, τι φοράς; 747 00:42:11,062 --> 00:42:16,234 Μμ, παλιό τζιν και κοσκινισμένο αλεύρι, 748 00:42:16,367 --> 00:42:20,806 και ένα μάτσο ζάχαρη άχνη στα μαλλιά μου. 749 00:42:20,939 --> 00:42:21,940 Α, ακούγεσαι νόστιμο. 750 00:42:24,042 --> 00:42:25,143 Τι θέλεις να κάνεις αργότερα; 751 00:42:25,276 --> 00:42:28,714 Μμμ, σκεφτόμουν να μπω μέσα. 752 00:42:28,847 --> 00:42:30,115 Καλό ακούγεται. 753 00:42:31,449 --> 00:42:35,386 Άκου, Εύα, πρέπει να φύγω, αλλά θα είμαι εκεί σύντομα, εντάξει; 754 00:42:35,520 --> 00:42:36,521 Αντίο. 755 00:42:42,360 --> 00:42:45,363 Γεια, Jeremiah, φεύγω τώρα, οπότε μην περιμένεις. 756 00:42:48,166 --> 00:42:50,736 Λοιπόν, λέει εδώ είναι από το Ντένβερ 757 00:42:50,869 --> 00:42:52,437 και πλήρωσαν μετρητά για το δωμάτιο. 758 00:42:52,570 --> 00:42:53,471 Ευχαριστώ, κυρία. 759 00:42:53,605 --> 00:42:54,572 Εκτιμήστε το. 760 00:43:03,915 --> 00:43:05,283 Τι ξέχασες; 761 00:43:08,453 --> 00:43:09,955 Κύριε Μποντίν; 762 00:43:10,088 --> 00:43:11,189 Δεν είναι εδώ. 763 00:43:12,123 --> 00:43:13,291 Σκέφτεσαι να μπω; 764 00:43:13,424 --> 00:43:14,559 το κάνω. 765 00:43:17,328 --> 00:43:21,132 Λοιπόν, εσύ, ε, κατά τύχη ξέρεις πού 766 00:43:21,266 --> 00:43:23,468 Ο κύριος Μποντίν ήταν ανάμεσα τις ώρες 1:00 π.μ. 767 00:43:24,770 --> 00:43:26,337 και 03:00 το πρωί της Κυριακής; 768 00:43:27,105 --> 00:43:28,506 Θα έχεις να τον ρωτήσω αυτό. 769 00:43:28,640 --> 00:43:29,941 Δηλαδή δεν ξέρεις; 770 00:43:30,075 --> 00:43:31,843 Όπως είπα, είσαι πρέπει να τον ρωτήσω. 771 00:43:33,144 --> 00:43:36,347 Λοιπόν, ξέρεις που μπορω να τον βρω 772 00:43:36,481 --> 00:43:37,515 Όχι. 773 00:43:42,453 --> 00:43:44,389 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σου πάντως. 774 00:44:00,171 --> 00:44:02,007 Αυτό είναι ένα drive-in; 775 00:44:02,140 --> 00:44:04,409 δεν ειπα ένα λειτουργικό drive-in. 776 00:44:05,811 --> 00:44:07,345 Ερχομαι. 777 00:44:09,047 --> 00:44:10,348 Γεια, υπομονή. 778 00:44:19,090 --> 00:44:20,491 Να σου πω κάτι; 779 00:44:20,625 --> 00:44:21,893 Ναι. 780 00:44:23,628 --> 00:44:24,595 σε είδα. 781 00:44:25,663 --> 00:44:26,631 Οπου; 782 00:44:26,765 --> 00:44:28,233 Στο Willie's. 783 00:44:29,868 --> 00:44:32,838 Σταμάτησα στο δρόμο προς το σπίτι βεβαιωθείτε ότι η Μάγκι ήταν εντάξει, 784 00:44:32,971 --> 00:44:36,007 και τα είδα όλα. 785 00:44:38,376 --> 00:44:41,913 - Άκου, δεν μου άρεσε ο τρόπος... - Σσσ. Είναι εντάξει. 786 00:44:43,248 --> 00:44:44,649 Το είχε να έρθει. 787 00:45:22,020 --> 00:45:24,489 Όταν ήμουν μικρή, η μαμά μου και ο μπαμπάς με έφερνε εδώ 788 00:45:24,622 --> 00:45:26,357 τα βράδια του Σαββάτου. 789 00:45:26,491 --> 00:45:28,026 Θα έβαζαν μια κουβέρτα στο πίσω κάθισμα 790 00:45:28,159 --> 00:45:29,394 και θα λιποθυμούσα. 791 00:45:30,295 --> 00:45:33,531 Είδα τον Μπουτς Κάσιντι και το Sundance Kid εδώ. 792 00:45:33,664 --> 00:45:36,234 Τουλάχιστον το πρώτο 45 λεπτά πάντως. 793 00:45:37,368 --> 00:45:39,537 Και ήρθες ποτέ εδώ με τα αγόρια σου; 794 00:45:39,670 --> 00:45:42,673 Δεν είχα ποτέ κανένα φίλοι, πραγματικά. 795 00:45:42,808 --> 00:45:44,075 ορκίζομαι. 796 00:45:45,210 --> 00:45:46,644 Πού μένουν τώρα οι γονείς σου; 797 00:45:47,913 --> 00:45:49,714 Πέθαναν όταν ήμουν 10. 798 00:45:50,648 --> 00:45:52,984 Η γιαγιά μου ήρθε εδώ να ζεις μαζί μου. 799 00:45:55,053 --> 00:45:56,988 Λοιπόν είσαι όντως από το Ντένβερ; 800 00:45:58,589 --> 00:45:59,858 Όχι. 801 00:45:59,991 --> 00:46:00,992 Σικάγο. 802 00:46:01,126 --> 00:46:02,627 Ω, μεγάλη πόλη. 803 00:46:03,728 --> 00:46:05,463 Πώς είναι; 804 00:46:05,596 --> 00:46:06,965 Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι. 805 00:46:07,098 --> 00:46:09,067 Ξέρετε, τεράστια κτίρια. 806 00:46:09,200 --> 00:46:10,701 Και την ημέρα του Αγίου Πατρικίου, 807 00:46:10,836 --> 00:46:13,872 βάφουν το νερό στο ποτάμι λαμπερό πράσινο. 808 00:46:14,005 --> 00:46:15,240 Είναι τρελό. 809 00:46:15,373 --> 00:46:17,042 Θα ήθελα πολύ να το δω. 810 00:46:19,044 --> 00:46:20,611 Δεν έχω πάει πουθενά. 811 00:46:22,413 --> 00:46:24,782 Αλλά κάποια μέρα θα το κάνω μετακινηθείτε στη Δυτική Ακτή. 812 00:46:25,817 --> 00:46:27,185 Όπως το Λος Άντζελες; 813 00:46:27,318 --> 00:46:29,187 - Είναι χωματερή. - Μμ-μμ. 814 00:46:29,320 --> 00:46:31,356 Όχι σαν το Λος Άντζελες. 815 00:46:31,489 --> 00:46:33,324 Βορειοδυτικός Ειρηνικός. 816 00:46:33,959 --> 00:46:36,694 Θα πάρω ένα σπίτι στην παραλία 817 00:46:36,828 --> 00:46:38,229 να κοιτάζει τον ωκεανό. 818 00:46:39,164 --> 00:46:40,899 Το έχεις δει ποτέ; 819 00:46:41,032 --> 00:46:42,500 Ο ωκεανός; 820 00:46:42,633 --> 00:46:44,870 Σκατά, ναι. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 821 00:46:45,003 --> 00:46:46,371 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω. 822 00:46:47,738 --> 00:46:49,841 Απλώς θα βάλω τα πόδια μου στο νερό 823 00:46:49,975 --> 00:46:53,178 και κάτσε εκεί όλη μέρα. 824 00:46:57,782 --> 00:46:59,450 Είναι απλά ένα πουλί. 825 00:47:03,521 --> 00:47:05,290 Γιατί κρατάς όπλο; 826 00:47:06,824 --> 00:47:08,226 Το χρησιμοποιώ για επαγγελματικούς λόγους. 827 00:47:09,394 --> 00:47:11,262 Νόμιζα ότι ήσουν στην κατασκευή. 828 00:47:12,163 --> 00:47:14,165 Είσαι σίγουρη μύτη, έτσι δεν είναι; 829 00:47:14,299 --> 00:47:16,001 - Μπορώ να το κρατήσω; - Όχι. 830 00:47:16,134 --> 00:47:17,702 Γιατί όχι; 831 00:47:17,835 --> 00:47:19,470 Παρακαλώ. 832 00:47:19,604 --> 00:47:20,738 Παρακαλώ. 833 00:47:20,872 --> 00:47:22,707 Ω, σκατά. 834 00:47:22,840 --> 00:47:24,409 Εντάξει, εδώ. 835 00:47:24,542 --> 00:47:26,844 Αλλά θυμηθείτε, δεν είναι παιχνίδι. 836 00:47:26,978 --> 00:47:28,346 Μμ-χμμ. 837 00:47:30,048 --> 00:47:31,049 - Πιού! - Α, γεια, γεια. 838 00:47:31,182 --> 00:47:32,450 Ουάου, πρόσεχε. 839 00:47:32,583 --> 00:47:33,418 Θεός. 840 00:47:33,551 --> 00:47:35,486 Ορίστε, το κρατάτε έτσι. 841 00:47:35,620 --> 00:47:38,189 Εντάξει; Τώρα βρίσκεις έναν στόχο. 842 00:47:38,323 --> 00:47:39,557 Τι θα λέγατε για αυτό το δέντρο εδώ; 843 00:47:39,690 --> 00:47:41,192 Μμ-χμμ. 844 00:47:41,326 --> 00:47:42,827 Βρείτε τα πόδια σας έτσι, 845 00:47:44,062 --> 00:47:45,363 τότε κρατάς το ένα χέρι έξω. 846 00:47:46,331 --> 00:47:47,765 Υποστηρίξτε το με το άλλο. 847 00:47:49,034 --> 00:47:50,701 Τώρα βάλε στόχο. 848 00:47:50,835 --> 00:47:52,270 Πού κοιτάζω; 849 00:47:52,403 --> 00:47:53,939 Μέσα από το θέαμα εκεί. Το βλέπεις; 850 00:47:54,072 --> 00:47:55,406 Μμ-χμμ. 851 00:47:55,540 --> 00:47:58,209 Τώρα πιέστε απαλά. 852 00:48:03,248 --> 00:48:04,449 Ένα ακόμα. 853 00:48:04,582 --> 00:48:05,583 Ένα ακόμα. 854 00:48:10,821 --> 00:48:13,358 - Α, δεν είναι κακό! - Ήταν διασκεδαστικό. 855 00:48:13,491 --> 00:48:16,261 - Ένα ακόμα. Ένα ακόμα! - Ω, όχι, όχι. αυτο... Αυτό είναι αρκετό. Αυτό είναι en-- 856 00:48:16,394 --> 00:48:18,863 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 857 00:48:18,997 --> 00:48:20,165 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 858 00:48:20,298 --> 00:48:22,600 Ένα ακόμα. Αυτό είναι όλο. 859 00:48:28,473 --> 00:48:30,108 Εντάξει, εντάξει, αρκετά. 860 00:48:30,241 --> 00:48:32,410 Jeez Louise, ιεροί καπνοί. 861 00:48:34,579 --> 00:48:36,781 Έπρεπε ποτέ να πυροβολήσεις κανένας πριν; 862 00:48:39,684 --> 00:48:40,618 Ναι. 863 00:48:41,586 --> 00:48:42,820 Ναι, έχω πυροβολήσει μερικούς ανθρώπους. 864 00:48:44,122 --> 00:48:45,456 Σας ενοχλεί αυτό; 865 00:48:47,725 --> 00:48:49,327 Όχι. 866 00:48:49,460 --> 00:48:52,397 Εννοώ, ξέρω ότι πρέπει, αλλά απλά δεν το κάνει. 867 00:48:54,099 --> 00:48:55,300 Έλβις, 868 00:48:56,367 --> 00:48:58,569 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 869 00:48:59,971 --> 00:49:01,439 Κι εγώ επίσης. 870 00:49:04,242 --> 00:49:06,677 ♪ Αν μπορούσα να δεχτώ την κλήση σας ♪ 871 00:49:06,811 --> 00:49:09,214 ♪ Όλα... ♪ 872 00:49:09,347 --> 00:49:11,749 Αποδεχτείτε μια κλήση συλλογής από την Ομοσπονδιακή Φυλακή του Σικάγο; 873 00:49:11,882 --> 00:49:12,850 Ναι. 874 00:49:12,984 --> 00:49:13,918 Ναι. 875 00:49:15,020 --> 00:49:17,155 Μιλήσαμε με τον παλιό σου φίλο. 876 00:49:17,288 --> 00:49:20,658 Θα χρειαστεί λίγες μέρες ακόμα για να μαζέψουμε τα λεφτά. 877 00:49:20,791 --> 00:49:22,793 Τι στο διάολο το έκανε; 878 00:49:22,927 --> 00:49:25,630 Λέει ότι τα έχασε όλα τζόγος και πίνοντας. 879 00:49:25,763 --> 00:49:27,632 Τι διάολο ευρεία είναι αυτό; 880 00:49:27,765 --> 00:49:28,699 Ιησούς! 881 00:49:29,167 --> 00:49:31,102 Λέτε στον ανιψιό μου να πάρει αυτά τα χρήματα, 882 00:49:31,236 --> 00:49:34,605 και μετά χρειάζεται να πει αντίο σε εκείνη την ηλικιωμένη κυρία. 883 00:49:34,739 --> 00:49:37,808 Καταλαβαίνεις; Με ακούς; 884 00:49:37,942 --> 00:49:39,944 Ναι, σε ακούω. 885 00:49:40,078 --> 00:49:41,146 Καλός. 886 00:49:49,954 --> 00:49:51,856 τι κανεις αύριο το βράδυ; 887 00:49:52,490 --> 00:49:54,692 οτι και να κανεις αύριο το βράδυ. 888 00:49:54,825 --> 00:49:57,528 Λοιπόν, κάνω μια έκπληξη πάρτι γενεθλίων για τη γιαγιά μου, 889 00:49:57,662 --> 00:49:59,397 και θα μου άρεσε αν ερχόσουν. 890 00:50:00,898 --> 00:50:03,034 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό μια τόσο μεγάλη ιδέα. 891 00:50:03,168 --> 00:50:04,402 Γιατί όχι; 892 00:50:04,535 --> 00:50:06,003 Μπορείτε να φέρετε τον Ιερεμία. 893 00:50:06,137 --> 00:50:08,206 Α, δεν είναι καλός στα πάρτι. 894 00:50:08,339 --> 00:50:10,841 Απλώς θα καθίσει στη γωνία και μιλήστε με τα φυτά. 895 00:50:12,009 --> 00:50:13,478 Η Μάγκι θα είναι εκεί. 896 00:50:15,280 --> 00:50:17,048 Δεν ξέρω. 897 00:50:17,182 --> 00:50:18,749 6:00. 898 00:50:18,883 --> 00:50:20,218 Θα δούμε. 899 00:50:20,351 --> 00:50:21,719 Αυτό σημαίνει ναι. 900 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 μμ. 901 00:51:14,105 --> 00:51:15,340 Ισως. 902 00:51:16,574 --> 00:51:17,742 Απλά ίσως. 903 00:51:24,782 --> 00:51:26,351 Γιατί πρέπει να τη σκοτώσουμε; 904 00:51:26,484 --> 00:51:28,753 Όχι εμείς, εσύ. 905 00:51:28,886 --> 00:51:30,655 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 906 00:51:30,788 --> 00:51:31,722 Όχι. 907 00:51:31,856 --> 00:51:32,957 Γαμώτο. 908 00:51:33,090 --> 00:51:34,359 Κοίτα, πώς φαίνομαι; 909 00:51:36,093 --> 00:51:37,862 Λοιπόν, έχεις κι εσύ πολύ χάλια στα μαλλιά σου. 910 00:51:41,766 --> 00:51:43,100 θα το πάρω! 911 00:51:44,635 --> 00:51:46,271 ξέρω. 912 00:51:50,575 --> 00:51:52,009 Τι κάνεις εδώ; 913 00:51:53,478 --> 00:51:54,845 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 914 00:51:57,114 --> 00:51:58,249 - Γεια. - Γεια σου. 915 00:51:58,383 --> 00:51:59,450 Γεια σου. 916 00:51:59,584 --> 00:52:01,552 Βλέπω ότι γνώρισες το κορίτσι των γενεθλίων. 917 00:52:01,686 --> 00:52:04,422 Γιαγιά, αυτός είναι ο φίλος μου, Έλβις Μποντίν, 918 00:52:04,555 --> 00:52:06,056 και ο φίλος του, ο Ιερεμίας. 919 00:52:06,191 --> 00:52:07,792 Επισκέπτονται από το Σικάγο. 920 00:52:07,925 --> 00:52:10,395 Έλβις, αυτή είναι η γιαγιά μου, Λάντον Μούνεϊ. 921 00:52:11,362 --> 00:52:12,563 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 922 00:52:12,697 --> 00:52:13,664 Ναι, πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 923 00:52:13,798 --> 00:52:15,132 Και χρόνια πολλά. 924 00:52:15,266 --> 00:52:16,667 - Χρόνια πολλά. - Ναι. 925 00:52:16,801 --> 00:52:18,869 - Ναι. - Ναι. Λοιπόν, έλα μέσα. 926 00:52:19,970 --> 00:52:21,939 - Μάγκι. Μάγκι. - Χμμ; 927 00:52:22,072 --> 00:52:23,107 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 928 00:52:24,609 --> 00:52:25,976 Λοιπόν, γεια, ξένε. 929 00:52:26,110 --> 00:52:27,945 - Τι συμβαίνει; - Φαίνεσαι διψασμένος. 930 00:52:28,078 --> 00:52:28,879 Θέλετε ένα ποτό; 931 00:52:29,013 --> 00:52:30,215 Απολύτως. 932 00:52:30,348 --> 00:52:32,750 ♪ Δεν γίνεται φάση ♪ 933 00:52:32,883 --> 00:52:35,453 ♪ Αλλά με τρελαίνει ♪ 934 00:52:35,586 --> 00:52:36,687 ♪ Είσαι θέαμα... 935 00:52:36,821 --> 00:52:37,888 Ελάτε να με βοηθήσετε σε αυτό. 936 00:52:38,022 --> 00:52:39,123 Τι; 937 00:52:39,257 --> 00:52:40,758 Τι; 938 00:52:40,891 --> 00:52:43,861 ♪ Όποτε φτάσετε ♪ 939 00:52:43,994 --> 00:52:46,231 Θέλω αυτό το αγόρι έξω από αυτό το σπίτι. 940 00:52:46,364 --> 00:52:48,299 Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι μου. 941 00:52:48,433 --> 00:52:50,335 Εξω. 942 00:52:50,468 --> 00:52:52,337 Τι συμβαίνει με εσάς; 943 00:52:52,470 --> 00:52:53,671 Δεν τον ξέρεις καν. 944 00:52:53,804 --> 00:52:55,940 - Ξέρω το είδος του. - Πες του να φύγει. 945 00:52:58,042 --> 00:52:59,677 Εξω. Τώρα. 946 00:52:59,810 --> 00:53:01,612 Δεν χρειάζεται να πας, Έλβις. 947 00:53:03,714 --> 00:53:04,649 Μην ανησυχείς. 948 00:53:04,782 --> 00:53:06,317 Θα σε δω αύριο, εντάξει; 949 00:53:06,451 --> 00:53:08,886 Σαν την κόλαση θα το κάνεις! 950 00:53:11,656 --> 00:53:13,891 Δεν σε θέλω να τον ξαναδείς ποτέ. 951 00:53:14,024 --> 00:53:16,594 - Τι σου συμβαίνει; - Ωχ. 952 00:53:16,727 --> 00:53:19,163 Για τι είπα μου μιλάς πίσω; 953 00:53:19,297 --> 00:53:20,465 Τώρα κοίτα τι έκανες. 954 00:53:20,598 --> 00:53:22,166 Μου κατέστρεψες το πάρτι. 955 00:53:27,372 --> 00:53:30,941 Γεια σου. Θεέ μου. Μην ανησυχείς, Εύα. 956 00:53:31,676 --> 00:53:33,143 Δεν θα κρατήσει για πάντα. 957 00:53:34,679 --> 00:53:36,447 Θα σου φέρω λίγο πάγο. 958 00:53:48,058 --> 00:53:49,159 Έλβις εδώ; 959 00:53:49,294 --> 00:53:50,661 Ε, όχι. Βγήκε έξω. 960 00:53:50,795 --> 00:53:51,862 Αλλά θα επιστρέψει αμέσως. 961 00:53:51,996 --> 00:53:52,963 Μπορώ να περιμένω; 962 00:53:54,098 --> 00:53:55,165 Σίγουρος. 963 00:53:58,503 --> 00:53:59,570 Τι έπαθες; 964 00:53:59,704 --> 00:54:01,839 Α, τίποτα. 965 00:54:03,508 --> 00:54:04,742 Τι κάνεις; 966 00:54:05,543 --> 00:54:06,544 Παίζοντας σκάκι. 967 00:54:06,677 --> 00:54:08,346 Μόνος σου; 968 00:54:08,479 --> 00:54:09,714 Πώς κερδίζεις; 969 00:54:10,915 --> 00:54:12,417 Δεν πρόκειται για τη νίκη. 970 00:54:12,550 --> 00:54:14,285 Έχει να κάνει με τη στρατηγική μάθησης. 971 00:54:14,419 --> 00:54:15,853 Θέλεις να παίξουμε; 972 00:54:19,223 --> 00:54:20,591 Η κίνησή σου. 973 00:54:35,239 --> 00:54:36,541 Ελεγχος. 974 00:54:43,280 --> 00:54:44,248 Σύντροφος. 975 00:54:47,718 --> 00:54:50,054 Να προστατεύετε πάντα τη βασίλισσα σας. 976 00:54:50,187 --> 00:54:51,556 Με κάθε κόστος. 977 00:54:52,757 --> 00:54:54,692 Ακόμα κι αν σημαίνει θυσίασε το πιόνι σου. 978 00:54:55,593 --> 00:54:56,927 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 979 00:55:09,006 --> 00:55:11,141 Χμμ. Τώρα αυτή είναι η στρατηγική. 980 00:55:12,543 --> 00:55:14,044 Πολύ ωραίο. 981 00:55:17,214 --> 00:55:18,082 Γεια. 982 00:55:18,215 --> 00:55:19,584 Γεια σου 983 00:55:22,887 --> 00:55:24,288 Πάω μια βόλτα. 984 00:55:35,065 --> 00:55:36,734 Η γιαγιά σου σου το εκανε αυτο? 985 00:55:36,867 --> 00:55:38,135 Όταν πίνει. 986 00:55:38,268 --> 00:55:40,738 Που είναι σχεδόν όλη την ώρα τώρα. 987 00:55:40,871 --> 00:55:43,541 Είναι απλά αδύνατη. 988 00:55:43,674 --> 00:55:46,210 Αλλά είναι η μόνη οικογένεια έμεινα. 989 00:55:58,689 --> 00:55:59,690 Γεια, περίμενε. 990 00:55:59,824 --> 00:56:00,958 Δεν πρέπει να είσαι στη δουλειά; 991 00:56:01,926 --> 00:56:03,494 Τηλεφώνησα ήδη άρρωστος. 992 00:56:03,628 --> 00:56:04,962 Εκπληκτική επιτυχία. 993 00:56:06,296 --> 00:56:07,432 Περιμένετε. 994 00:56:07,565 --> 00:56:08,365 Τι γίνεται με τον Ιερεμία; 995 00:56:08,499 --> 00:56:09,600 Ωχ... 996 00:56:12,570 --> 00:56:13,738 Στην πραγματικότητα... 997 00:56:18,476 --> 00:56:20,411 Τι κάνεις; 998 00:56:20,545 --> 00:56:21,712 Προστασία. 999 00:56:27,952 --> 00:56:29,887 Ορίστε, λίγο πιο πέρα. 1000 00:56:30,020 --> 00:56:32,322 Σχεδόν εκεί. 1001 00:56:34,692 --> 00:56:36,126 Σχεδόν εκεί. 1002 00:56:38,996 --> 00:56:40,765 - Έτοιμοι; - Μμ-μμ. 1003 00:56:44,268 --> 00:56:45,235 Τα-ντα! 1004 00:56:46,571 --> 00:56:47,938 Ορίστε, καθίστε. 1005 00:57:01,652 --> 00:57:03,053 Ωκεανός. 1006 00:57:12,930 --> 00:57:14,364 Η γιαγιά μου Ούτε ο μπαμπάς μου άρεσε, 1007 00:57:14,499 --> 00:57:16,501 γιατί ήταν μηχανικός. 1008 00:57:16,634 --> 00:57:19,303 Σκέφτηκε ότι η μαμά μου έπρεπε να το έκανε παντρεύτηκε γιατρό, δικηγόρο 1009 00:57:19,436 --> 00:57:21,071 ή κάτι. 1010 00:57:21,205 --> 00:57:23,207 Μια μέρα, ο μπαμπάς και η γιαγιά μπήκε σε μεγάλο καβγά 1011 00:57:23,340 --> 00:57:25,976 και είπε: «Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 1012 00:57:26,110 --> 00:57:27,778 Δεν είσαι τίποτα παραπάνω από ένας κοινός κλέφτης 1013 00:57:27,912 --> 00:57:28,813 και μάλιστα κακό». 1014 00:57:30,314 --> 00:57:32,550 Και είπε, «Είμαι επαγγελματίας. 1015 00:57:32,683 --> 00:57:34,251 Το ασφαλές σπάσιμο είναι μια δεξιότητα." 1016 00:57:35,620 --> 00:57:37,121 Η γιαγιά σου είναι ασφαλής κροτίδα; 1017 00:57:38,523 --> 00:57:40,625 Σαν να μην το ήξερες. 1018 00:57:40,758 --> 00:57:42,092 Ξέρω ότι γνωριστήκατε η γιαγιά μου πριν. 1019 00:57:42,226 --> 00:57:44,128 Γι' αυτό ήταν τόσο θυμωμένος το άλλο βράδυ. 1020 00:57:45,229 --> 00:57:46,897 Θα κάνεις δουλειά μαζί της, δεν είσαι; 1021 00:57:48,232 --> 00:57:50,501 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1022 00:57:50,635 --> 00:57:51,902 Ποιος είναι ο στόχος; 1023 00:57:55,105 --> 00:57:57,041 Μπορείς να μου πεις κι εσύ. Θα μάθω στο τέλος. 1024 00:57:57,174 --> 00:57:59,043 Δεν μπορώ να σου πω. Δεν θέλω να σε μπλέξω. 1025 00:57:59,176 --> 00:58:01,111 Έχω ήδη μπλέξει. 1026 00:58:01,245 --> 00:58:02,713 Και δεν θέλω οτιδήποτε να σου συμβεί. 1027 00:58:02,847 --> 00:58:04,549 Δεν θα μου συμβεί τίποτα. 1028 00:58:04,682 --> 00:58:05,616 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 1029 00:58:05,750 --> 00:58:07,785 Γιατί είναι εύκολη δουλειά. 1030 00:58:12,389 --> 00:58:13,691 Τι είναι αυτό; 1031 00:58:13,824 --> 00:58:16,226 Έλεγχος θέσης εξαργύρωσης στον Μαραθώνα; 1032 00:58:17,862 --> 00:58:19,329 Πώς το ήξερες; 1033 00:58:19,463 --> 00:58:22,499 Όταν πίνει η γιαγιά μου, έχει την τάση να καυχιέται. 1034 00:58:22,633 --> 00:58:24,902 Με περπάτησε μέσα από το όλο θέμα, μου έδειξε ακόμη και τα σχέδια, 1035 00:58:25,035 --> 00:58:27,104 το τρέιλερ, τα πάντα. 1036 00:58:28,372 --> 00:58:30,875 Το σχεδίαζε αυτό για χρόνια. 1037 00:58:35,079 --> 00:58:37,347 Θέλω να έρθω μαζί σου όταν το κάνεις. 1038 00:58:37,481 --> 00:58:39,684 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Γιατί όχι; 1039 00:58:39,817 --> 00:58:41,351 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. 1040 00:58:41,485 --> 00:58:44,388 Θα είμαστε σαν τον Μπουτς και Sundance ή Bonnie and Clyde. 1041 00:58:44,521 --> 00:58:46,657 Ε, τώρα είδες τα πρώτα 45 λεπτά 1042 00:58:46,791 --> 00:58:48,225 - και από αυτό; - Ναι, και τι; 1043 00:58:48,358 --> 00:58:51,095 Έτσι κανείς δεν μπαίνει μέσα το ηλιοβασίλεμα σε αυτές τις ταινίες. 1044 00:58:51,228 --> 00:58:52,797 Στο τέλος, είναι όλοι νεκροί. 1045 00:59:00,404 --> 00:59:02,039 Έλβις, σε παρακαλώ. 1046 00:59:05,375 --> 00:59:06,911 Ακούω. 1047 00:59:07,044 --> 00:59:08,646 Αυτό θα ήταν το πιο συναρπαστικό 1048 00:59:08,779 --> 00:59:10,447 αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 1049 00:59:11,782 --> 00:59:13,718 Πρέπει να με πάρεις μαζί σου. 1050 00:59:13,851 --> 00:59:15,219 Απλά πρέπει. 1051 00:59:16,921 --> 00:59:18,789 Η γιαγιά σου θα με σκότωνε. 1052 00:59:18,923 --> 00:59:20,424 Πώς θα το ανακάλυπτε; 1053 00:59:23,928 --> 00:59:25,262 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες. - Ναι. 1054 00:59:25,395 --> 00:59:27,564 Απλά καθίστε στο αυτοκίνητο, έξω. 1055 00:59:27,698 --> 00:59:30,701 Ναι, θα είναι το μικρό μας μυστικό, Δεν θα το πω σε κανέναν. 1056 00:59:37,174 --> 00:59:38,943 Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 1057 00:59:55,059 --> 00:59:56,426 Σαν ρολόι. 1058 01:01:06,330 --> 01:01:07,765 Είσαι σίγουρος; 1059 01:01:07,898 --> 01:01:08,999 Εμπιστεύσου με. 1060 01:01:59,416 --> 01:02:00,584 Πού το πήρες αυτό; 1061 01:02:00,717 --> 01:02:01,752 Το δανείστηκα. 1062 01:02:13,063 --> 01:02:14,031 Γεια σου. 1063 01:02:14,164 --> 01:02:15,199 Είσαι νωρίς! 1064 01:02:15,332 --> 01:02:17,134 Θέλουμε να δούμε τα χρήματα να μπαίνουν. 1065 01:02:17,267 --> 01:02:18,769 σου έλειψε, είναι ήδη εκεί. 1066 01:02:18,903 --> 01:02:20,437 Τι; Είναι μόλις 2:30. 1067 01:02:20,570 --> 01:02:22,506 Λοιπόν, προφανώς δεν είσαι οι μόνοι που δεν μπορούν να κρατήσουν 1068 01:02:22,639 --> 01:02:23,640 ένα γαμημένο πρόγραμμα. 1069 01:02:24,708 --> 01:02:26,844 Εμ, τα έχετε όλα; 1070 01:02:26,977 --> 01:02:29,179 Ναι, εδώ. 1071 01:02:29,313 --> 01:02:31,515 Είσαι σίγουρος ότι έχουν φύγει όλοι; 1072 01:02:31,648 --> 01:02:33,050 Ναι, πάμε. 1073 01:02:37,054 --> 01:02:38,989 Α, ναι. Ερχομαι! 1074 01:02:49,333 --> 01:02:50,534 Ερχομαι! 1075 01:02:58,242 --> 01:02:59,609 Εντάξει. 1076 01:02:59,743 --> 01:03:01,711 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι. Αυτό είναι, ναι. 1077 01:03:01,846 --> 01:03:03,413 Αυτό είναι, ακριβώς εκεί. 1078 01:03:03,547 --> 01:03:05,816 - Αυτός; - Ναι, εκεί. 1079 01:03:05,950 --> 01:03:07,684 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου. 1080 01:03:08,552 --> 01:03:09,653 Καλά. 1081 01:03:10,855 --> 01:03:12,256 Πάμε. 1082 01:03:14,859 --> 01:03:16,593 - Το καταλαβαίνεις; - Είσαι έτοιμος για αυτό; 1083 01:03:16,726 --> 01:03:18,062 Ναι. 1084 01:03:19,196 --> 01:03:20,130 Εντάξει, εντάξει! 1085 01:03:20,264 --> 01:03:21,265 Καλά. 1086 01:03:21,398 --> 01:03:22,732 Ήρθε η ώρα, μωρό μου. 1087 01:03:22,867 --> 01:03:23,834 Αμάν. 1088 01:03:32,709 --> 01:03:34,011 Περιμένετε. 1089 01:03:34,144 --> 01:03:35,279 Υπομονή. 1090 01:03:45,555 --> 01:03:47,424 Απίστευτο. 1091 01:03:53,430 --> 01:03:54,865 Υπάρχει ένα φως αναμμένο. 1092 01:03:54,999 --> 01:03:56,233 Γεια σου. 1093 01:03:56,366 --> 01:03:58,368 Πρέπει να το ξέχασαν να τα σβήσεις. 1094 01:04:08,778 --> 01:04:09,846 Σαφής. 1095 01:04:19,389 --> 01:04:21,158 - Γεια σου. - Τι; 1096 01:04:21,291 --> 01:04:22,893 - Έχουμε παρέα. - Σταματήστε εκεί, κύριοι. 1097 01:04:23,027 --> 01:04:25,795 - Ω, γαμ! - Σήκωσε τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 1098 01:04:26,796 --> 01:04:28,265 Πέτα το όπλο σου. 1099 01:04:30,667 --> 01:04:31,768 Πέτα το. 1100 01:04:37,007 --> 01:04:38,642 Ξέρω τι κάνατε. 1101 01:04:39,809 --> 01:04:41,078 Συγγνώμη που σας χαλάω τη διασκέδαση. 1102 01:04:50,454 --> 01:04:51,488 Ω, σκατά! 1103 01:04:51,621 --> 01:04:53,690 Εσύ--τι-- τον πυροβόλησες; 1104 01:04:53,823 --> 01:04:54,658 Ω! 1105 01:04:54,791 --> 01:04:56,927 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1106 01:04:57,061 --> 01:04:59,063 - Νόμιζα ότι είπες κανείς δεν θα ήταν εδώ. - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1107 01:04:59,196 --> 01:05:01,065 - 9-1-1 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; - Γιατί τον πυροβόλησες; 1108 01:05:01,198 --> 01:05:02,499 Είναι ακόμα ζωντανός. 1109 01:05:03,233 --> 01:05:04,434 Νομίζεις ότι άκουσε κανείς; 1110 01:05:04,568 --> 01:05:06,703 Μόνο όλοι σε ακτίνα 10 μιλίων. 1111 01:05:09,506 --> 01:05:12,476 Παιδιά, κανείς δεν ήταν υποτίθεται ότι θα πληγωθεί! 1112 01:05:12,609 --> 01:05:14,444 Ερχομαι. Γεια, φύγαμε από εδώ. 1113 01:05:14,578 --> 01:05:16,013 Πάρε τα σκατά σου και πάμε. 1114 01:05:16,146 --> 01:05:17,414 Όχι, όχι! Πέντε λεπτά! 1115 01:05:17,547 --> 01:05:19,216 Πέντε λεπτά. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 1116 01:05:19,349 --> 01:05:21,051 Είναι ένα Jensen 240. 1117 01:05:21,185 --> 01:05:22,419 Παλιό σκατά. 1118 01:05:22,552 --> 01:05:24,421 Γαμήστε το. Πάρε τα σκατά σου. Πάμε. 1119 01:05:24,554 --> 01:05:26,490 Ένα λεπτό! Ένα λεπτό! 1120 01:05:26,623 --> 01:05:29,793 Αν δεν έχω το πρώτο αριθμός σε 60 δευτερόλεπτα, είμαστε όλοι έξω από εδώ. 1121 01:05:29,926 --> 01:05:31,261 60 δευτερόλεπτα. Πάω. 1122 01:05:31,395 --> 01:05:32,729 - Εντάξει. -Τι κάνουμε μαζί του; 1123 01:05:32,862 --> 01:05:34,131 Δεν ξέρω. Δεν έχω φτάσει ακόμα τόσο μακριά. 1124 01:05:34,264 --> 01:05:35,265 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1125 01:05:35,399 --> 01:05:36,833 Πάμε. 30 δευτερόλεπτα! 1126 01:05:36,967 --> 01:05:39,203 Ρε παιδιά, παιδιά, κινείται! Μπορούμε να τον σώσουμε! 1127 01:05:39,336 --> 01:05:41,071 - Δεν χρειάζεται να πεθάνει! - Έλβις! Έλβις! 1128 01:05:41,205 --> 01:05:42,639 Δεν μπορώ να ακούσω! Σκάσε. 1129 01:05:42,772 --> 01:05:43,940 - Γαμημένο Θεέ. - Ιερεμίας. 1130 01:05:44,074 --> 01:05:45,342 Έλβις! 1131 01:05:50,014 --> 01:05:51,515 Ερχομαι. 10 δευτερόλεπτα. 1132 01:05:52,949 --> 01:05:54,784 Ω, γάμα αυτό. Πάρε τα σκατά σου. Εμείς έξω. 1133 01:05:54,918 --> 01:05:56,153 Κατάλαβα. Κατάλαβα. 1134 01:05:56,286 --> 01:05:57,654 Ε, το κατάλαβε. Το πήρε. 1135 01:05:57,787 --> 01:05:59,056 Απλά δώσε της λίγο περισσότερο χρόνο, εντάξει; 1136 01:05:59,189 --> 01:06:00,557 Απλά κρατηθείτε. 1137 01:06:00,690 --> 01:06:02,859 Εντάξει. Εντάξει. Επιτρέψτε μου να ελέγξω το μπροστινό μέρος. 1138 01:06:02,993 --> 01:06:04,128 Επιτυχία. Επιτυχία. 1139 01:06:19,009 --> 01:06:20,277 Εντάξει. Είμαστε ξεκάθαροι. 1140 01:06:20,410 --> 01:06:21,445 - Σσσ. Σσσ. - Πάμε, πάμε, πάμε. 1141 01:06:21,578 --> 01:06:22,612 Μόλις πήρε άλλο ένα. Σσσς! 1142 01:06:22,746 --> 01:06:24,214 Ερχομαι. 1143 01:06:31,355 --> 01:06:32,289 Ετοιμος; 1144 01:06:32,422 --> 01:06:33,357 Απλά κάντε το. 1145 01:06:45,435 --> 01:06:47,137 - Α, ναι! -Σπίτι της μαμάς. 1146 01:06:47,271 --> 01:06:48,772 Ναί! Άγια σκατά. 1147 01:06:48,905 --> 01:06:52,209 Ω, ναι, μωρό μου. 1148 01:06:52,342 --> 01:06:54,311 Άγια σκατά. Άγια σκατά. 1149 01:06:54,444 --> 01:06:56,180 Αυτό είναι υπέροχο. 1150 01:06:56,313 --> 01:06:57,647 Άγια σκατά. 1151 01:07:00,084 --> 01:07:03,087 Ναι, φίλε, αυτό είναι πάρα πολύ ενθουσιασμός για ένα κορίτσι της ηλικίας μου. 1152 01:07:03,220 --> 01:07:05,021 Πρέπει να πάω να κατουρήσω. 1153 01:07:05,155 --> 01:07:06,090 Γυρίστε αμέσως πίσω. 1154 01:07:06,223 --> 01:07:08,525 Ω, ναι, μωρό μου. 1155 01:07:13,097 --> 01:07:14,364 - Γεια σου. - Τι; 1156 01:07:14,498 --> 01:07:15,932 Δεν θα τη σκοτώσεις, είσαι εσύ; 1157 01:07:16,066 --> 01:07:17,167 Σίγουρα είμαι. 1158 01:07:17,301 --> 01:07:18,435 Αργότερα. Αργότερα. 1159 01:07:18,568 --> 01:07:20,137 - Ναι. - Α, ναι. 1160 01:07:21,505 --> 01:07:23,207 Είμαι γαμημένος πλούσιος! 1161 01:07:34,118 --> 01:07:35,919 9-1-1 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1162 01:07:36,052 --> 01:07:38,388 Ναι, μόλις είδα δύο άντρες διάρρηξη 1163 01:07:38,522 --> 01:07:40,857 τη θέση εξαργύρωσης της επιταγής στον Μαραθώνα. 1164 01:07:40,990 --> 01:07:42,226 9-1-1 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Και πώς σε λένε; 1165 01:07:50,234 --> 01:07:51,435 Πού είναι το παιδί; 1166 01:07:51,568 --> 01:07:53,170 Τον έστειλα μπροστά με μια από τις τσάντες. 1167 01:07:53,303 --> 01:07:54,538 Τι έκανες; 1168 01:07:54,671 --> 01:07:56,173 Πώς τον ξέρεις δεν θα μας εξαντλήσει; 1169 01:07:56,306 --> 01:07:57,274 Δεν θα το κάνει. 1170 01:07:57,407 --> 01:07:58,675 Υπάρχει ένα για τον καθένα μας. 1171 01:07:58,808 --> 01:08:00,810 Και το όπλο σου, δώσε το σε μένα. 1172 01:08:03,547 --> 01:08:04,781 Τι συνέβη; Άκουσα έναν πυροβολισμό. 1173 01:08:04,914 --> 01:08:06,783 Υπήρχε ένας φύλακας. Ο Λάντον έπρεπε να τον πυροβολήσει. 1174 01:08:06,916 --> 01:08:08,485 - Τι; - Απλά οδηγήστε. 1175 01:08:11,155 --> 01:08:12,489 Δώσε μου το γαμημένο όπλο. 1176 01:08:14,358 --> 01:08:16,526 Ξέρεις, δεν το κάνω σε εμπιστεύομαι λίγο, κυρία. 1177 01:08:16,660 --> 01:08:18,328 Πόσο ηλίθιο νομίζεις ότι είμαι, ε; 1178 01:08:18,462 --> 01:08:19,929 Γνωρίζατε τον φύλακα θα ήταν εδώ. 1179 01:08:20,063 --> 01:08:21,365 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες αν ήξερες 1180 01:08:21,498 --> 01:08:22,699 έπρεπε να πυροβολήσεις κάποιον. 1181 01:08:22,832 --> 01:08:24,568 -Θες να μάθεις τι σκέφτομαι; - Χμμ. 1182 01:08:24,701 --> 01:08:26,570 Νομίζω ότι δεν μας χρειαζόσουν μόλις φτάσετε σε αυτό το μέρος. 1183 01:08:26,703 --> 01:08:28,938 Μας στείλατε λοιπόν πρώτοι, ελπίζοντας ότι ο φρουρός θα μας πυροβολούσε, 1184 01:08:29,072 --> 01:08:30,974 και μετά τον πυροβολείς, και κρατήστε όλα τα χρήματα για τον εαυτό σας. 1185 01:08:31,107 --> 01:08:33,210 Πώς ακούγεται αυτό; Σχετικά σωστά; 1186 01:08:33,343 --> 01:08:34,278 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 1187 01:08:34,411 --> 01:08:35,579 Σκεφτείτε το. 1188 01:08:35,712 --> 01:08:37,547 Πώς θα είχα έβγαλε όλα τα μετρητά; 1189 01:08:37,681 --> 01:08:39,383 Ίσως κάνετε δυο ταξίδια. 1190 01:08:39,516 --> 01:08:40,617 Ας κινηθούμε. 1191 01:08:44,321 --> 01:08:45,889 Σε άκουσε να λες τα ονόματά μας. 1192 01:08:46,022 --> 01:08:47,023 Συνέχισε να κινείσαι. 1193 01:08:48,358 --> 01:08:49,259 Σας ευχαριστώ. 1194 01:08:49,393 --> 01:08:50,694 Για τι; 1195 01:08:50,827 --> 01:08:52,929 Τοποθετώντας τις εκτυπώσεις σας σε αυτό το όπλο. 1196 01:08:53,062 --> 01:08:56,032 Όταν βρίσκουν τα πτώματα, θα ξέρουν ότι τον σκότωσες. 1197 01:08:56,166 --> 01:08:58,368 Αλλά όχι πριν από τον παλιό Τζο εδώ πήρε ένα σουτ. 1198 01:09:06,310 --> 01:09:08,011 Ηλίθιε σκατά! 1199 01:09:12,482 --> 01:09:17,153 Αυτό θα πρέπει να με παρασύρει μια χαρά. 1200 01:09:44,914 --> 01:09:46,416 Ω, σκατά. 1201 01:10:10,307 --> 01:10:12,609 Μόνο μια υπενθύμιση, είναι βραδιά χορού. 1202 01:10:12,742 --> 01:10:14,678 Να είστε σε επιφυλακή για ανήλικο ποτό. 1203 01:10:15,178 --> 01:10:17,146 Αυτό είναι το αυτοκίνητο 92 1204 01:10:17,281 --> 01:10:19,182 στο χώρο εξαργύρωσης επιταγών στο West Main. 1205 01:10:19,316 --> 01:10:21,751 Είναι νόμιμο, υπάρχει φρουρός κάτω και ένα άδειο χρηματοκιβώτιο. 1206 01:10:27,391 --> 01:10:28,992 - Όχι! - Έλα! 1207 01:10:29,125 --> 01:10:30,026 Όχι. 1208 01:10:31,395 --> 01:10:32,662 Πάω σπίτι. 1209 01:10:42,472 --> 01:10:44,308 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1210 01:10:44,441 --> 01:10:46,510 Δεν είναι λίγο αργά για σένα να τρέχω τριγύρω; 1211 01:10:46,643 --> 01:10:48,612 χάθηκα. 1212 01:10:48,745 --> 01:10:50,280 Λοιπόν εδώ. 1213 01:10:50,414 --> 01:10:51,981 Μπείτε μέσα. Θα σας πάμε σπίτι. 1214 01:11:29,753 --> 01:11:31,187 Το βράδυ, κυρία. 1215 01:11:31,321 --> 01:11:33,723 Μπορώ να δω την άδεια σας και εγγραφή, παρακαλώ; 1216 01:11:34,257 --> 01:11:35,158 Τι συμβαίνει; 1217 01:11:36,326 --> 01:11:38,227 Λοιπόν, απλώς κάνουμε λίγο spot check απόψε, 1218 01:11:38,362 --> 01:11:41,097 Κυρία, Μούνι. 1219 01:11:41,230 --> 01:11:42,065 Πού κατευθύνθηκες; 1220 01:11:42,198 --> 01:11:44,634 κα Οίκος. Βαλεντίνος. 1221 01:11:46,069 --> 01:11:47,437 Έκανε κάτι Πίνω απόψε, κυρία Μούνι; 1222 01:11:47,571 --> 01:11:48,905 Όχι κύριε. 1223 01:11:52,542 --> 01:11:54,911 Θα πρέπει να σας το ζητήσω βγείτε από το όχημα, κυρία. 1224 01:11:55,044 --> 01:11:56,179 Γιατί; 1225 01:11:56,312 --> 01:11:57,981 Παρακαλώ βγείτε από το όχημα, κυρία. 1226 01:12:05,822 --> 01:12:07,223 Τι έχουν οι τσάντες στο πίσω μέρος; 1227 01:12:08,458 --> 01:12:09,759 Τίποτα σημαντικό. 1228 01:12:10,727 --> 01:12:12,061 Γιατί δεν τα ανοίγεις για μένα; 1229 01:12:15,298 --> 01:12:16,766 εγω απλα... 1230 01:12:16,900 --> 01:12:19,669 Δεν ξέρω γιατί ρε παιδιά με παρενοχλούν έτσι. 1231 01:12:19,803 --> 01:12:21,270 Θέλω να πω, είναι κάπως τρελό. 1232 01:12:21,405 --> 01:12:23,473 Απλώς προσπαθώ να πάω σπίτι. 1233 01:12:23,607 --> 01:12:25,642 Ξέρεις; Προχωρήστε. 1234 01:12:34,751 --> 01:12:36,420 Ευχαριστώ, κυρία. 1235 01:12:36,553 --> 01:12:38,388 Μπορείτε να τα κλείσετε τώρα. 1236 01:12:38,522 --> 01:12:39,823 Πάμε. 1237 01:12:58,107 --> 01:12:59,375 Ε, εύκολο, εύκολο. Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. 1238 01:12:59,509 --> 01:13:01,044 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1239 01:13:11,721 --> 01:13:13,657 Γιατί σταματήσαμε; 1240 01:13:13,790 --> 01:13:16,259 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσαμε κουβεντιάστε, εσείς κι εγώ. 1241 01:13:17,961 --> 01:13:20,329 Ξέρεις, νεαρή κυρία, Δεν νομίζω ότι οι γονείς σου 1242 01:13:20,464 --> 01:13:22,298 θα ήταν πολύ χαρούμενος να μάθω ότι το κοριτσάκι τους 1243 01:13:22,432 --> 01:13:25,101 ήταν εκεί έξω στο δάσος 1244 01:13:25,234 --> 01:13:27,704 αφήνω κάποιο αγόρι έβαλε τα χέρια του πάνω της, 1245 01:13:27,837 --> 01:13:28,972 τώρα θα έκαναν; 1246 01:13:31,107 --> 01:13:32,709 Αλλά δεν χρειάζεται να ξέρουν. 1247 01:13:34,644 --> 01:13:36,179 Καλά. 1248 01:13:36,312 --> 01:13:37,514 Σας ευχαριστώ. 1249 01:13:37,647 --> 01:13:40,149 Μπορεί να είναι, ε, το μικρό μας μυστικό. 1250 01:13:41,651 --> 01:13:43,653 Αλλά πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 1251 01:13:45,354 --> 01:13:46,723 Τι; 1252 01:13:52,529 --> 01:13:53,863 Βάλτε αυτό. 1253 01:13:54,764 --> 01:13:56,132 Θέλεις να σηκώσω τα μαλλιά μου; 1254 01:13:56,265 --> 01:13:57,366 Ναί. 1255 01:13:58,401 --> 01:13:59,703 Καλά. 1256 01:14:09,713 --> 01:14:11,180 Και, ε... 1257 01:14:12,682 --> 01:14:13,917 Εδώ. 1258 01:14:14,050 --> 01:14:15,351 Λυπάμαι... Συγγνώμη. Δεν καπνίζω. 1259 01:14:15,485 --> 01:14:18,354 Απλώς βάλτε το ανάμεσα στα χείλη σας. 1260 01:14:24,961 --> 01:14:26,195 Ναι, είναι ωραίο. 1261 01:14:27,396 --> 01:14:29,566 Ίσως απλά, ξέρεις, κοίτα με έτσι. 1262 01:14:32,401 --> 01:14:33,803 Απλά παρακαλώ μην το κάνετε. 1263 01:14:33,937 --> 01:14:36,540 Μην το κάνετε. 1264 01:14:36,673 --> 01:14:37,707 Απλά μην... 1265 01:14:37,841 --> 01:14:39,075 Σταμάτα το! 1266 01:14:39,208 --> 01:14:42,078 Μη--Μη-- μη μου πεις να σταματήσω. 1267 01:14:43,212 --> 01:14:44,213 Εδώ. 1268 01:14:44,347 --> 01:14:45,649 - Παρακαλώ. - Δώσε μου το χέρι σου. 1269 01:14:45,782 --> 01:14:47,651 Όχι. Δεν θέλω. 1270 01:14:47,784 --> 01:14:49,185 Δώσε μου το χέρι σου. 1271 01:14:49,318 --> 01:14:50,253 Όχι! 1272 01:14:50,386 --> 01:14:51,688 Φύγε από μένα! 1273 01:14:53,923 --> 01:14:55,525 Άσε με να βγω. 1274 01:14:55,659 --> 01:14:56,626 Άσε με να βγω αλλιώς θα πω! 1275 01:14:56,760 --> 01:14:57,694 Ορκίζομαι θα το πω! 1276 01:14:57,827 --> 01:14:59,462 Όχι, δεν θα το κάνεις. 1277 01:14:59,596 --> 01:15:01,998 - Κυρία, σταματήστε το! - Φύγε από μένα! 1278 01:15:02,999 --> 01:15:04,333 - Από μένα! - Σταμάτα! Στάση! 1279 01:15:04,467 --> 01:15:06,102 Παρακαλώ να είστε σε επιφυλακή 1280 01:15:06,235 --> 01:15:07,804 για τυχόν ύποπτα οχήματα σε σύνδεση 1281 01:15:07,937 --> 01:15:09,639 με τη ληστεία του Κατάστημα εξαργύρωσης επιταγών Μαραθωνίου. 1282 01:15:09,773 --> 01:15:11,541 Μάρτυρες αναφέρουν τώρα ότι είδαν ένα μπλε Ford Escort 1283 01:15:11,675 --> 01:15:13,777 αφήνοντας τη γύρω περιοχή. Παρακαλούμε να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 1284 01:15:19,415 --> 01:15:20,950 - Βγες έξω. - Τι; 1285 01:15:21,084 --> 01:15:23,286 Βγες από το αυτοκίνητο. 1286 01:15:23,419 --> 01:15:24,487 Ιησούς. 1287 01:15:26,422 --> 01:15:30,259 Squad car 85 on Farm Road 187, 1288 01:15:30,393 --> 01:15:32,962 Έχω μάτια σε ένα μπλε Ford Escort. 1289 01:15:33,096 --> 01:15:34,197 Είμαι σε καταδίωξη. 1290 01:15:39,603 --> 01:15:40,737 - Ω, σκατά. - Τι; 1291 01:15:40,870 --> 01:15:42,338 Ω, γαμ! 1292 01:15:43,573 --> 01:15:46,309 -Τι να κάνω; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 1293 01:15:47,543 --> 01:15:48,645 Εμ... 1294 01:15:48,778 --> 01:15:50,847 Δεν μπορώ να συνεχίσω να οδηγώ. 1295 01:15:50,980 --> 01:15:52,381 Εντάξει, τότε απλά τραβήξτε. 1296 01:15:52,515 --> 01:15:53,516 Καλά. 1297 01:15:53,650 --> 01:15:55,051 Καλά. Ε... 1298 01:15:55,184 --> 01:15:57,654 Γαμώτο, σου είπα όχι για ταχύτητα. 1299 01:15:57,787 --> 01:15:59,288 Γαμώ. 1300 01:15:59,422 --> 01:16:02,892 Απλά---απλά--- απλά να είσαι ψύχραιμος. - Απλά-- απλά-- απλά-- απλά 1301 01:16:03,026 --> 01:16:04,160 λέγοντας ότι ήσουν απλά... Δεν ξέρω. 1302 01:16:04,293 --> 01:16:05,561 Απλά πες του ότι είσαι έξω για μια οδήγηση. 1303 01:16:05,695 --> 01:16:06,495 Δεν ήξερες πώς γρήγορα πήγαινες. 1304 01:16:19,275 --> 01:16:20,644 Απλώς πες του ότι επιταχύνεις. 1305 01:16:20,777 --> 01:16:21,778 Έξω από το αυτοκίνητο τώρα! 1306 01:16:21,911 --> 01:16:22,946 Και λυπάσαι για κάτι σκατά. 1307 01:16:23,079 --> 01:16:24,648 Θέλω να δω χέρια! 1308 01:16:24,781 --> 01:16:26,015 Γάμησε με. 1309 01:16:26,149 --> 01:16:27,383 Χέρια όπου μπορώ να τα δω! 1310 01:16:27,516 --> 01:16:28,517 Καλύτερα να φύγεις. 1311 01:16:30,153 --> 01:16:31,688 Έξω από το αυτοκίνητο τώρα! 1312 01:16:39,128 --> 01:16:41,831 Εσύ, βγες από αυτή την πλευρά. 1313 01:16:49,472 --> 01:16:50,573 Άνοιξε το. 1314 01:16:52,642 --> 01:16:53,843 Είπα να το ανοίξω. 1315 01:16:53,977 --> 01:16:55,011 Όχι. 1316 01:16:55,144 --> 01:16:57,246 Γεια σου! 1317 01:16:57,380 --> 01:16:59,048 -Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. - Ωχ! 1318 01:17:01,184 --> 01:17:02,351 Ελα μαζί μου. 1319 01:17:06,322 --> 01:17:07,991 Η γαμημένη μου μύτη, φίλε. 1320 01:17:08,124 --> 01:17:09,292 Τι στο διάολο; 1321 01:17:09,425 --> 01:17:10,794 Ωχ! 1322 01:17:10,927 --> 01:17:12,328 Γαμήσου! 1323 01:17:12,461 --> 01:17:13,496 Κουνήσου, θα σου ανατινάξω τα πόδια. 1324 01:17:13,629 --> 01:17:14,630 Γαμώ! 1325 01:17:14,764 --> 01:17:16,065 Όχι. 1326 01:17:19,936 --> 01:17:21,470 Τι έχουμε εδώ, ε; 1327 01:17:25,141 --> 01:17:26,309 Μου, μου, μου. 1328 01:17:27,811 --> 01:17:29,112 Από πού προήλθαν όλα αυτά, ε; 1329 01:17:29,245 --> 01:17:30,646 - Δεν ξέρω. - Α, ναι; 1330 01:17:30,780 --> 01:17:33,016 - Δεν ξέρεις; Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; - Ναι. 1331 01:17:33,149 --> 01:17:34,550 Δεν είσαι τόσο σκληρός τύπος τώρα, είσαι εσύ; 1332 01:17:36,019 --> 01:17:37,286 Γάμα, φίλε. 1333 01:17:42,625 --> 01:17:43,993 Παραμονή. 1334 01:17:44,127 --> 01:17:45,695 Εύα, έλα πίσω εδώ! 1335 01:17:46,696 --> 01:17:48,397 Εύα, δεν θα τον σκοτώσω αν γυρίσεις έξω! 1336 01:17:48,531 --> 01:17:49,899 Γαμήστε σας. 1337 01:17:50,033 --> 01:17:51,835 Θα σου δώσω το μέτρημα των τριών. 1338 01:17:51,968 --> 01:17:55,571 Αν όχι, θα τον ρίξω στον αέρα μυαλά σε όλη την κορυφή 1339 01:17:55,705 --> 01:17:57,273 του καπό του αυτοκινήτου. 1340 01:17:57,406 --> 01:17:58,641 Ενας. 1341 01:18:00,009 --> 01:18:01,177 - Δύο! - Γάμα! 1342 01:18:01,310 --> 01:18:03,579 - Φώναξε την. - Σκατά! γαμώ... 1343 01:18:05,681 --> 01:18:07,050 Όχι. 1344 01:18:07,183 --> 01:18:08,351 - Φώναξέ την έξω. - Όχι, δεν θα το κάνω. 1345 01:18:08,484 --> 01:18:09,753 Οχι; Εντάξει, λοιπόν. 1346 01:18:09,886 --> 01:18:11,087 Όχι, μη με σκοτώσεις, φίλε. 1347 01:18:11,220 --> 01:18:12,555 - Παρακαλώ. - Τρεις. 1348 01:18:12,688 --> 01:18:14,157 - Όχι, σε παρακαλώ. Ω, Θεέ μου. - Γεια! Είμαι εδώ. 1349 01:18:14,290 --> 01:18:15,992 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1350 01:18:16,125 --> 01:18:17,360 Είμαι εδώ. 1351 01:18:20,797 --> 01:18:23,132 Λοιπόν, υποθέτω ότι τελικά το πήρα είσαι εκεί που σε θέλω, έτσι δεν είναι; 1352 01:18:23,666 --> 01:18:26,135 Περίμενα πολύ καιρό για αυτό, Εύα. 1353 01:18:29,839 --> 01:18:31,174 Το ίδιο και εγώ. 1354 01:18:38,514 --> 01:18:39,949 Ω, γάμα. 1355 01:18:40,083 --> 01:18:41,650 Σκατά. 1356 01:18:41,785 --> 01:18:43,352 Σκατά. 1357 01:18:43,486 --> 01:18:44,754 Σκατά. 1358 01:18:48,758 --> 01:18:49,959 Αγία γαμημένη κόλαση. 1359 01:18:50,093 --> 01:18:51,194 Ω, γάμα. 1360 01:18:51,327 --> 01:18:53,096 - Πυροβόλησες τον γαμημένο αστυνομικό. - Το ξέρω! 1361 01:18:59,168 --> 01:19:00,403 Καλά. 1362 01:19:00,536 --> 01:19:01,737 Τι στο διάολο είμαστε θα κάνεις μαζί του; 1363 01:19:01,871 --> 01:19:03,006 -Δεν μπορούμε απλά... - Πάρε αυτό. 1364 01:19:03,139 --> 01:19:05,008 - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ. - Πάμε! 1365 01:19:06,442 --> 01:19:07,944 - Ω, γάμα. - Έλα! 1366 01:19:08,077 --> 01:19:09,412 Καλά. 1367 01:19:22,058 --> 01:19:23,993 Τι; Τι; 1368 01:19:24,127 --> 01:19:25,294 Τίποτα. 1369 01:19:25,428 --> 01:19:26,830 Έλβις, άκουσέ με. 1370 01:19:27,230 --> 01:19:30,333 Αυτός ο τύπος επρόκειτο να με βιάσει, σκοτώστε μας και τους δύο, πάρε τα λεφτά. 1371 01:19:30,466 --> 01:19:32,335 Μη σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο δεν ήταν. 1372 01:19:33,837 --> 01:19:35,238 Έπρεπε να τον πυροβολήσω. 1373 01:19:36,806 --> 01:19:38,307 Πρόστιμο. 1374 01:19:40,509 --> 01:19:42,478 Δεν έχεις πυροβολήσει ποτέ κανένας πριν, έχεις; 1375 01:19:42,611 --> 01:19:44,047 Έχω πυροβολήσει ανθρώπους. 1376 01:19:47,250 --> 01:19:49,385 Κοίτα, έχω πυροβολήσει πολύ των ανθρώπων, εντάξει; 1377 01:20:04,267 --> 01:20:05,601 Είχα αρχίσει να ανησυχείτε για εσάς. 1378 01:20:08,938 --> 01:20:10,239 Πού είναι ο Ιερεμίας; 1379 01:20:11,674 --> 01:20:12,675 Εμφανίστηκαν αστυνομικοί. 1380 01:20:12,808 --> 01:20:13,709 Δεν τα κατάφερε. 1381 01:20:14,844 --> 01:20:16,245 Μετά βίας ξέφυγα μόνος μου. 1382 01:20:17,680 --> 01:20:18,714 Έχεις τα λεφτά; 1383 01:20:19,949 --> 01:20:21,050 Ναι. 1384 01:20:21,951 --> 01:20:23,252 Ναι, είναι μέσα. 1385 01:20:26,389 --> 01:20:27,356 Σκατά, τι θα κάνω πείτε στον Jonesy; 1386 01:20:27,490 --> 01:20:28,691 Απλά σταματήστε εκεί. 1387 01:20:29,792 --> 01:20:30,927 Τι στο διάολο; 1388 01:20:31,060 --> 01:20:32,661 Τι στο διάολο είναι εδώ κάνεις; 1389 01:20:32,795 --> 01:20:34,730 Γιαγιά. 1390 01:20:34,864 --> 01:20:36,632 Εύα, περπάτα από μένα. 1391 01:20:37,366 --> 01:20:39,002 Ηλίθιε μικρούλα! 1392 01:20:39,135 --> 01:20:41,737 Ήξερα ακριβώς τι ήσουν κάνει το λεπτό που εμφανίστηκες. 1393 01:20:41,871 --> 01:20:43,472 Είναι εδώ για να με σκοτώσει. 1394 01:20:43,606 --> 01:20:44,941 Όχι, αν ήθελα να σε σκοτώσω, Θα το έκανα εκεί πίσω 1395 01:20:45,074 --> 01:20:46,709 στο χώρο εξαργύρωσης επιταγών. 1396 01:20:46,842 --> 01:20:48,711 Κοίτα, έχεις να με πιστέψεις, Εύα. 1397 01:20:48,844 --> 01:20:51,347 Εσύ και ο σύντροφός σου με απατήσατε από το μερίδιό μου στα χρήματα. 1398 01:20:51,480 --> 01:20:53,282 Όχι, όχι, αυτό ήταν Η ιδέα του Ιερεμία. 1399 01:20:53,416 --> 01:20:55,484 Είπε ότι δεν μπορούσες να σε εμπιστευτείς. 1400 01:20:55,618 --> 01:20:57,653 Αλλά μόλις επιστρέψαμε όλοι εδώ, θα το χωρίζαμε 1401 01:20:57,786 --> 01:20:59,322 όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 1402 01:20:59,455 --> 01:21:04,193 Εύα, είπα, έλα εδώ δίπλα μου. 1403 01:21:06,362 --> 01:21:08,831 Εντάξει, τώρα, πήγαινε μέσα και πάρε τα λεφτά. 1404 01:21:11,434 --> 01:21:12,535 Προχωρώ. 1405 01:21:15,204 --> 01:21:17,206 - Γιαγιά, σε παρακαλώ. - Σώπα. 1406 01:21:18,407 --> 01:21:21,710 Landon Mooney, ακόμα κι εσύ δεν θα το έκανες πυροβόλησε έναν άνδρα στην πλάτη, 1407 01:21:21,844 --> 01:21:23,146 εσυ; 1408 01:21:23,279 --> 01:21:25,048 Ακόμα δεν το κάνεις με ξέρεις πολύ καλά. 1409 01:21:26,349 --> 01:21:28,051 Έλβις. Έλβις. 1410 01:21:28,184 --> 01:21:30,286 Εύα, φύγε από κοντά του! 1411 01:21:30,419 --> 01:21:31,787 Θα είσαι εντάξει. 1412 01:21:31,921 --> 01:21:33,889 Φύγε μακριά του! 1413 01:21:34,023 --> 01:21:35,124 Κοίτα με! 1414 01:21:35,258 --> 01:21:36,125 Τώρα! 1415 01:21:36,259 --> 01:21:37,593 Πάρε ένα-- 1416 01:21:45,201 --> 01:21:47,370 Εύα, τι διάολο κάνεις εδώ; 1417 01:21:47,503 --> 01:21:48,904 Θα είσαι εντάξει. 1418 01:21:50,373 --> 01:21:51,474 Τι απέγινε ο Έλβις; 1419 01:21:52,208 --> 01:21:53,709 Ο Λάντον τον πυροβόλησε. 1420 01:21:53,842 --> 01:21:55,044 Γαμώ! 1421 01:21:55,178 --> 01:21:56,980 Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε εμπιστεύσου αυτήν την σκύλα. 1422 01:21:57,113 --> 01:21:58,281 Μας έστησε, φίλε. 1423 01:21:58,414 --> 01:22:00,149 σου είπα! 1424 01:22:00,283 --> 01:22:01,517 Θα είσαι εντάξει. 1425 01:22:01,650 --> 01:22:03,219 Θα φύγουμε από εδώ, φίλε. 1426 01:22:03,352 --> 01:22:04,887 Θα φύγουμε από εδώ. σε πήρα. 1427 01:22:06,089 --> 01:22:08,124 Θα επιστρέψω, φίλε. Υπομονή. 1428 01:22:08,257 --> 01:22:10,159 Έγινε αλλαγή σχεδίων. 1429 01:22:12,295 --> 01:22:13,396 Τώρα, έψαξα μετά από εκείνη τη σκύλα 1430 01:22:13,529 --> 01:22:15,398 από τότε που ήμουν 10 χρονών. 1431 01:22:15,531 --> 01:22:17,300 Νομίζω ότι πρέπει αξίζει κάτι. 1432 01:22:18,334 --> 01:22:20,536 Άκου, θα μου άρεσε να σου το δώσω, Εύα, 1433 01:22:20,669 --> 01:22:23,306 αλλά αυτό δεν μου ανήκει. 1434 01:22:23,439 --> 01:22:24,673 Μην ανησυχείς. 1435 01:22:24,807 --> 01:22:26,409 θα φροντίσω Ο Τζόουνσι κοπεί. 1436 01:22:27,843 --> 01:22:29,112 Ξέρεις τον Jonesy; 1437 01:22:29,245 --> 01:22:30,879 Είμαστε φιλαράκια στυλό. 1438 01:22:36,085 --> 01:22:39,588 Έγραψες το γράμμα στον Jonesy, λέγοντάς του πού ήταν ο Λάντον. 1439 01:22:40,556 --> 01:22:42,725 Μου πήρε λίγο, αλλά ναι, τον βρήκα. 1440 01:22:44,027 --> 01:22:45,461 Τώρα ρίξτε τα χρήματα. 1441 01:22:46,362 --> 01:22:48,364 - Εύα. - Πέτα το! 1442 01:22:55,238 --> 01:22:56,539 Και το όπλο σου. 1443 01:23:02,878 --> 01:23:05,348 Ήταν ιδέα σου να ληστέψεις τόπος εξαργύρωσης επιταγών. 1444 01:23:05,481 --> 01:23:08,417 Η γιαγιά μου ήταν μεθυσμένη με κακή διάθεση. 1445 01:23:09,418 --> 01:23:10,953 Αλλά είχε ένα δώρο. 1446 01:23:12,121 --> 01:23:13,856 Βάλτε την να ληστέψει το μέρος, 1447 01:23:13,989 --> 01:23:15,924 Ο Τζόουνσι τη σκοτώνει, κρατάς τα λεφτά. 1448 01:23:17,193 --> 01:23:18,961 Κάτι τέτοιο. 1449 01:23:19,095 --> 01:23:20,529 Χρειαζόταν βοήθεια. 1450 01:23:20,663 --> 01:23:23,232 10 και 20 είναι πολύ βαρύ για μεταφορά, οπότε... 1451 01:23:23,366 --> 01:23:25,534 Και εδώ είσαι. 1452 01:23:25,668 --> 01:23:26,835 Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 1453 01:23:28,804 --> 01:23:31,274 Αλλά όλοι φτιάχνουν κάπου ένα λάθος. 1454 01:23:31,407 --> 01:23:33,008 Σίγουρα το έκανες. 1455 01:23:33,142 --> 01:23:34,310 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1456 01:23:34,443 --> 01:23:36,845 Ποτέ μην υποτιμάτε ο αντίπαλός σου. 1457 01:23:36,979 --> 01:23:37,946 Παραμονή! 1458 01:23:42,718 --> 01:23:44,087 Βλέπω; 1459 01:23:44,220 --> 01:23:45,621 Μίλησες πολύ νωρίς. 1460 01:23:47,356 --> 01:23:48,257 Ελεγχος. 1461 01:24:02,271 --> 01:24:03,606 Σύντροφος. 1462 01:24:03,739 --> 01:24:05,241 Παραμονή! 1463 01:24:05,374 --> 01:24:06,309 Πού ήσουν; 1464 01:24:06,442 --> 01:24:07,510 Παντού υπήρχαν οδοφράγματα. 1465 01:24:07,643 --> 01:24:08,877 Έπρεπε να βγω έξω και να τρέξω. 1466 01:24:10,279 --> 01:24:11,680 Έλα, Εύα, πρέπει να φύγουμε! 1467 01:24:14,317 --> 01:24:15,784 Γεια, Έλβις. 1468 01:24:17,753 --> 01:24:19,122 Θα είσαι εντάξει. 1469 01:24:19,255 --> 01:24:20,656 Αυτή η σφαίρα πέρασε αμέσως. 1470 01:24:22,325 --> 01:24:24,493 Γεια, για να ξέρεις, εσύ δεν έπρεπε ποτέ να πληγωθούν. 1471 01:24:24,627 --> 01:24:25,961 Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 1472 01:24:26,095 --> 01:24:28,297 Εύα, πάμε! Πάμε. 1473 01:24:28,431 --> 01:24:30,065 Ερχομαι. 1474 01:24:30,199 --> 01:24:31,200 Ερχομαι! 1475 01:25:13,409 --> 01:25:14,910 Για τον θείο σου. 1476 01:25:15,043 --> 01:25:16,545 δεν θελω να κοιταζω πάνω από τον ώμο μου 1477 01:25:16,679 --> 01:25:18,447 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1478 01:25:21,184 --> 01:25:22,685 Έλβις, μάντεψε τι; 1479 01:25:23,952 --> 01:25:27,256 Αυτή τη φορά, ξεφεύγουν και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα 1480 01:25:27,390 --> 01:25:28,891 στο τέλος. 1481 01:26:32,621 --> 01:26:38,261 ♪ Όλοι οι ονειροπόλοι ζωντανεύουν Όταν η μέρα γίνεται νύχτα ♪ 1482 01:26:39,027 --> 01:26:43,799 ♪ Μια φορά με άφησες ♪ 1483 01:26:43,932 --> 01:26:47,169 ♪ Όλοι εσείς οι αμαρτωλοί Ελάτε μαζί ♪ 1484 01:26:47,303 --> 01:26:49,972 ♪ Το μόνο που χρειάζεται Είναι χρόνος και πίεση ♪ 1485 01:26:50,105 --> 01:26:53,108 ♪ Μπορούμε να χορέψουμε όλη τη νύχτα ♪ 1486 01:26:55,478 --> 01:26:59,114 ♪ Μου αρέσει ο τρόπος ότι κινείσαι ♪ 1487 01:27:06,355 --> 01:27:10,893 ♪ Θα σε αφήσω να με πάρεις Άλλος ένας γύρος ♪ 1488 01:27:12,428 --> 01:27:16,565 ♪ Εάν δεν το κάνετε Άφησέ με έτσι ♪ 1489 01:27:18,534 --> 01:27:21,970 ♪ Δεν θα έρθεις να μου πάρεις το χέρι ♪ 1490 01:27:23,906 --> 01:27:27,610 ♪ Θα χορέψουμε όλη τη νύχτα ♪ 1491 01:27:29,578 --> 01:27:34,016 ♪ Έχει γίνει πιο σοφή Αφού είναι μεγαλύτερη ♪ 1492 01:27:35,318 --> 01:27:39,121 ♪ Μην την σταματάς από πτώση* 1493 01:27:41,089 --> 01:27:45,060 ♪ Έχει καρδιά σαν στρατιώτης ♪ 1494 01:27:46,495 --> 01:27:50,733 ♪ Αλλά σαν βασίλισσα Φοράει ένα στέμμα ♪ 1495 01:27:52,635 --> 01:27:56,104 ♪ Μου αρέσει ο τρόπος Ότι κινείσαι ♪ 1496 01:28:03,812 --> 01:28:09,251 ♪ Θα σε αφήσω να με πάρεις Άλλος ένας γύρος ♪ 1497 01:28:09,385 --> 01:28:13,255 ♪ Εάν δεν το κάνετε Άφησέ με έτσι ♪ 1498 01:28:15,791 --> 01:28:19,562 ♪ Δεν θα έρθεις να μου πάρεις το χέρι ♪ 1499 01:28:21,129 --> 01:28:24,867 ♪ Θα χορέψουμε όλη τη νύχτα ♪ 1500 01:29:24,126 --> 01:29:28,664 ♪ Θα σε αφήσω να με πάρεις Άλλος ένας γύρος ♪ 1501 01:29:30,065 --> 01:29:34,002 ♪ Εάν δεν το κάνετε Άφησέ με έτσι ♪ 1502 01:29:35,938 --> 01:29:39,374 ♪ Δεν θα έρθεις να μου πάρεις το χέρι ♪ 1503 01:29:41,276 --> 01:29:44,913 ♪ Θα χορέψουμε όλη τη νύχτα ♪